# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Kontroller at nettadressa er rett og prøv på nytt.
fileNotFound = Klarte ikkje å finne fila %S. Kontroller plasseringa og prøv på nytt.
fileAccessDenied = Fila på %S kan ikkje lesast.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S kan ha eit kortvarig problem, eller kan ha blitt flytta.
dnsNotFound2 = Klarte ikkje å finne %S. Kontroller namnet og prøv på nytt.
unknownProtocolFound = Ei av følgjande (%S) er ikkje ein registrert protokoll, eller er ikkje tillaten brukt i denne sammanhengen.
connectionFailure = Tilkoplinga til %S vart avvist.
netInterrupt = Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte.
netTimeout = Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.
redirectLoop = Omdirigerings-grense for adressa vart nådd.  Klarte ikkje å laste den etterspurde sida.  Dette kan vere pga. infokapslar som er blokkerte.
confirmRepostPrompt = For å vise denne sida må programmet sende informasjon som vil ta oppatt alle handlingar (t.d. eit søk eller ei stadfesting av ei tinging) som har vore utført tidlegare.
resendButton.label = Send på nytt
unknownSocketType = Dette dokumentet kan ikkje visast med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv på nytt, eller kontakt systemansvarleg.
netReset = Dokumentet inneheld ingen data.
notCached = Dokumentet er ikkje lenger tilgjengeleg.
netOffline = Dokumentet kan ikkje visast medan du er fråkopla. For å kople til, fjern valet på «Arbeid fråkopla» i Fil-menyen.
isprinting = Dokumentet kan ikkje endrast medan du skriv ut eller er i førehandsvising.
deniedPortAccess = Tilgang til den spesifiserte porten er avgrensa av tryggingsomsyn.
proxyResolveFailure = Fann ikkje proxyserveren du har sett opp. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.
proxyConnectFailure = Tilkoplinga til proxyserveren vart avvist. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.
contentEncodingError = Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ugyldig eller ustøtta komprimering.
unsafeContentType = Sida kan ikkje visast fordi ho er i ein filtype som ikkje kan opnast trygt. Kontakt nettsideeigaren og informer om problemet.
malwareBlocked = Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad og er blokkert i følgje tryggingsinnstillingane dine.
harmfulBlocked = Nettstaden %S er rapportert som ein potensiell skadeleg nettstad, og har blitt blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.
unwantedBlocked = Nettstaden på %S er rapportert som at den leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.
deceptiveBlocked = Denne nettsida på %S er rapportert som ein villeiande nettstad og er blokkert på grunnlag av tryggingsinnstillingane dine.
cspBlocked = Denne nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar henne frå å lastast inn på denne måten.
xfoBlocked = Denne nettsida har ein X-Frame-Options-policy som hindrar at ho vert lasta i denne konteksten.
corruptedContentErrorv2 = Nettsida %S har opplevd ei krenking av nettverksprotokollen som ikkje kan reparerast.
sslv3Used = Sikkerheita for dataa dine på %S kan ikkje garanterast, fordi SSLv3 vert brukt, ein tryggingsprotokoll som er øydelagt.
weakCryptoUsed = Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verne informasjonen frå å bli stolen, har sambandet til nettsaden ikkje blitt etablert.
inadequateSecurityError = Nettstaden freista å forhandle fram eit mangelfullt tryggingsnivå.
blockedByPolicy = Organisasjonen din har blokkert tilgang til denne sida eller nettstaden.
networkProtocolError = IceCat har opplevd eit nettverksprotokollbrot som ikkje kan reparerast.