# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. MimeNotCss = სტილების ნაკრები %1$S ვერ ჩაიტვირთა, რადგან მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css". MimeNotCssWarn = სტილების ნაკრები %1$S ჩაიტვირთა როგორც CSS თუმცა მისი MIME ტიპი, "%2$S", არ გახლავთ "text/css". PEDeclDropped = დეკლარაცია გამოიტოვა. PEDeclSkipped = გადასვლა შემდეგ დეკლარაციაზე. PEUnknownProperty = უცნობი პარამეტრი '%1$S'. PEPRSyntaxFieldMissing = @property სინტაქსის აღმწერი აკლია. PEPRSyntaxFieldEmptyInput = @property სინტაქსის აღმწერი ცარიელია. PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ შეიცავს შემადგენლებს შვეული ხაზით გამოყოფის გარეშე. PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ შეიცავს შემადგენლის სახელს, რომელიც არასწორი სიმბოლოთი იწყება. PEPRSyntaxFieldInvalidName = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ შეიცავს შემადგენლის სახელს არასწორი სიმბოლოთი. PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ შეიცავს დაუხურავი სახის მონაცემის დასახელებას. PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ არასრულია. PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = @property სინტაქსის აღმწერი „%S“ დაუდგენელი სახის მონაცემის დასახელებას. # LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term. PEPRInheritsFieldMissing = @property-inherits აღმწერი აკლია. # LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term. PEPRInheritsFieldInvalid = @property-inherits აღმწერი „%S“ არ შეესაბამება განსაზღვრულ სინტაქსს. PEValueParsingError = შეცდომა მნიშვნელობის დამუშავებისას – ‘%1$S‘. PEUnknownAtRule = უცნობი „at“ წესი ან შეცდომა „at“ წესში ‘%1$S’. PEMQUnexpectedOperator = მოულოდნელი ოპერატორი მედია ფაილების ჩამონათვალში. PEMQUnexpectedToken = მოულოდნელი საშვი ‘%1$S’ მედიაფაილების ჩამონათვალში. PEAtNSUnexpected = მოულოდნელი საშვი @namespace-ში: '%1$S'. PEKeyframeBadName = @keyframes წესში, მოსალოდნელი იყოს ამოსაცნობი, სახელისთვის. PEBadSelectorRSIgnored = წესების ნაკრები იგნორირებულია მცდარი სელექტორის გამო. PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Keyframe წესი უგულებელყოფილია არასწორი გადამრთველის გამო. PESelectorGroupNoSelector = მოსალოდნელი იყო სელექტორი. PESelectorGroupExtraCombinator = არამდგრადი კომბინატორი. PEClassSelNotIdent = მოსალოდნელი იყო კლასის შემრჩევის ამოსაცნობი, მაგრამ აღმოჩნდა ‘%1$S’. PETypeSelNotType = მოსალოდნელი იყო ელემენტის სახელი ან '*' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEUnknownNamespacePrefix = სახელთა არის უცნობი პრეფიქსი '%1$S'. PEAttributeNameExpected = მოსალოდნელი იყო თვისების სახელის ამოსაცნობი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEAttributeNameOrNamespaceExpected = მოსალოდნელი იყო თვისების სახელი ან სახელთა არე, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEAttSelNoBar = მოსალოდნელი იყო '|' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEAttSelUnexpected = მოულოდნელი საშვი თვისების შემრჩევში: „%1$S“. PEAttSelBadValue = მოსალოდნელი იყო მნიშვნელობის ამოსაცნობი ან სტრიქონი, თვისების შემრჩევში, მაგრამ აღმოჩნდა ‘%1$S’. PEPseudoSelBadName = მოსალოდნელი იყო ფსევდოკლასის ან ფსევდოელემენტის ამოსაცნობი, მაგრამ აღმოჩნდა ‘%1$S’. PEPseudoSelEndOrUserActionPC = ფსევდოელემენტის შემდგომ, უნდა ყოფილიყო ან სელექტორის დასასრული, ან მომხმარებელის ქმედებაზე დამოკიდებული ფსევდოკლასი, მის ნაცვლად კი არის '%1$S'. PEPseudoSelUnknown = ფსევდოკლასი ან ფსევდოელემენტი '%1$S'. PEPseudoClassArgNotIdent = მოსალოდნელი pseudo-class პარამეტრის ნაცვლად მოიძებნა '%1$S'. PEColorNotColor = მოსალოდნელი იყო ფერი მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEParseDeclarationDeclExpected = მოსალოდნელი იყო დეკლარაცია მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEUnknownFontDesc = უცნობი აღმწერი '%1$S' @font-face წესში. PEMQExpectedFeatureName = მოსალოდნელი მედიის კომპონენტის სახელის ნაცვლად აღმოჩნდა – ‘%1$S’. PEMQNoMinMaxWithoutValue = მედია კომპონენტებს min- ან max- პრეფიქსებით მნიშვნელობა უნდა გააჩნდეთ. PEMQExpectedFeatureValue = მოიძებნა მცდარი მნიშვნელობა მედია კომპონენტისთვის. PEExpectedNoneOrURL = მოსალოდნელი იყო 'none' ან URL მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = მოსალოდნელი იყო 'none', URL ან ფილტრი, მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'. PEDisallowedImportRule = @import წესები ჯერ არაა მართებული სტილის აწყობილ ცხრილებში. PENeverMatchingHostSelector = :host შემრჩევი „%S“ არაა თვისებების არმქონე და არასდროს მოერგება. ხომ არ გსურდათ, გამოგეყენებინათ :host()? PEImportantDeclError = ამ ვითარებაში თვისებას ვერ მიეთითება !important. TooLargeDashedRadius = Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. TooLargeDottedRadius = Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.