# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = A $BrandShortName biztonságossá és egyszerűvé teszi a böngészést. Az ismerős felhasználói felület, a biztonsági funkciók, például a védelem az online adatlopás ellen, valamint a beépített kereső segít kihozni a maximumot a webből.
BRIEF_APP_DESC = Gyors és privát webböngészés
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE = $BrandShortName privát böngészés
CONTEXT_OPTIONS = $BrandShortName &beállítása
CONTEXT_SAFE_MODE = $BrandShortName &csökkentett mód
OPTIONS_PAGE_TITLE = Telepítés típusa
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Telepítéstípus választása
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Parancsikonok beállítása
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Programikonok létrehozása
COMPONENTS_PAGE_TITLE = Választható összetevők beállítása
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = Javasolt választható összetevők
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = A Maintenance Service lehetővé teszi a $BrandShortName háttérben történő csendes frissítését.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = &Maintenance Service telepítése
SUMMARY_PAGE_TITLE = Összefoglaló
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = Készen áll a $BrandShortName telepítésére.
SUMMARY_INSTALLED_TO = A $BrandShortName a következő helyre lesz telepítve:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = A telepítés befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = Az eltávolítás befejezéséhez szükség lehet a számítógép újraindítására.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző
SUMMARY_INSTALL_CLICK = A folytatáshoz kattintson a Telepítés gombra.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = A folytatáshoz kattintson a Frissítés gombra.
SURVEY_TEXT = &Mondja el, mit gondol a $BrandShortName programról
LAUNCH_TEXT = &A $BrandShortName indítása
CREATE_ICONS_DESC = $BrandShortName ikonok létrehozása a következő helyeken:
ICONS_DESKTOP = &Asztal
ICONS_STARTMENU = &Start menü Programok mappája
ICONS_TASKBAR = A saját &feladatsávon
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = A $BrandShortName programot be kell zárni az eltávolítás folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH = A felfrissítés folytatásához be kell zárni a $BrandShortName böngészőt.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot.
WARN_WRITE_ACCESS = Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat.
WARN_DISK_SPACE = A kiválasztott hely lemezterülete nem elegendő a telepítéshez.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik helyet.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző eltávolítása. Újraindítja most a számítógépet?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = A számítógépet újra kell indítani, hogy befejeződjön a $BrandShortName egy előző frissítése. Újraindítja most a számítógépet?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Hiba a könyvtár létrehozásakor:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához, vagy\naz Újra gombra az ismételt próbálkozáshoz.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = A $BrandFullName eltávolítása
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = A $BrandFullName eltávolítása a számítógépről
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = A $BrandShortName eltávolításra kerül a következő helyről:
UN_CONFIRM_CLICK = A folytatáshoz kattintson az Eltávolítás gombra.
UN_REFRESH_PAGE_TITLE = Ehelyett inkább felfrissíti a $BrandShortName böngészőt?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION = Ha problémái vannak a $BrandShortName böngészővel, akkor a felfrissítés segíthet.\n\nEz visszaállítja az alapértelmezett beállításokat és eltávolítja a kiegészítőket. Induljon tiszta lappal az optimális teljesítmény érdekében.
UN_REFRESH_LEARN_MORE = &További tudnivalók
UN_REFRESH_BUTTON = A $BrandShortName &felfrissítése
BANNER_CHECK_EXISTING = Meglévő telepítés ellenőrzése…
STATUS_INSTALL_APP = $BrandShortName telepítése…
STATUS_INSTALL_LANG = A (${AB_CD}) nyelvi fájlok telepítése…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = A $BrandShortName eltávolítása…
STATUS_CLEANUP = Egy kis takarítás…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = Mondja el a Mozillának, hogy miért törli a $BrandShortName böngészőt
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = Válassza ki a kívánt telepítési típust, majd nyomja meg a Tovább gombot.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = A $BrandShortName a leggyakoribb összetevőkkel települ.
OPTION_STANDARD_RADIO = &Szokásos
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = A telepítendő összetevők kiválasztása. Haladó felhasználóknak javasolt.
OPTION_CUSTOM_RADIO = &Egyéni
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = &Frissítés