# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError = %S nije moguće spremiti, jer se izvorna datoteka nije mogla pročitati.\n\nPokušaj ponovo kasnije ili kontaktiraj administratora servera.
writeError = Nije bilo moguće spremiti %S jer je došlo do nepoznate greške.\n\nPokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.
launchError = Datoteka %S nije mogla biti otvorena jer je došlo do nepoznate greške.\n\nPokušaj datoteku spremiti na disk, te je zatim otvoriti.
diskFull = Na disku nema dovoljno memorije za spremanje %S.\n\nUkloni nepotrebne datoteke s diska ili pokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.
readOnly = Nije bilo moguće spremiti %S jer je disk, mapa ili datoteka označena samo za čitanje.\n\nAktiviraj zapisivanje na disk i pokušaj ponovo ili pokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.
accessError = Nije bilo moguće spremiti %S jer ne možeš mijenjati sadržaj te mape.\n\nPromijeni postavke mape i pokušaj ponovo ili pokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.
SDAccessErrorCardReadOnly = Preuzimanje datoteke nije uspjelo jer je SD kartica u upotrebi.
SDAccessErrorCardMissing = Preuzimanje datoteke nije moguće jer nedostaje SD kartica.
helperAppNotFound = Nije bilo moguće otvoriti datoteku „%S” jer standardna pomoćna aplikacija ne postoji. Promijeni standardnu aplikaciju za ovu vrstu datoteke u postavkama.
noMemory = Za dovršavanje tvoje zatražene radnje nedostaje memorije.\n\nZatvori neke programe i pokušaj ponovo.
title = Preuzimanje %S
fileAlreadyExistsError = Nije bilo moguće spremiti %S jer datoteka s istim imenom već postoji u mapi „_datoteke”.\n\nPokušaj spremiti na jedno drugo mjesto.
fileNameTooLongError = Nije bilo moguće spremiti %S jer je ime datoteke predugačko.\n\nPokušaj spremiti s kraćim imenom.