# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = La feuille de style %1$S n’a pas été chargée car son type MIME, « %2$S », n’est pas « text/css ».
MimeNotCssWarn = La feuille de style %1$S a été chargée comme CSS même si son type MIME, « %2$S », n’est pas « text/css ».
PEDeclDropped = Déclaration abandonnée.
PEDeclSkipped = Passage à la déclaration suivante.
PEUnknownProperty = Propriété « %1$S » inconnue.
PEPRSyntaxFieldMissing = Le descripteur de syntaxe @property est manquant.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Le descripteur de syntaxe @property est vide.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient plusieurs composants sans caractère « | » (pipe) entre eux.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient un nom de composant qui commence par un caractère invalide.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient un nom de composant avec un caractère invalide.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient un nom de type de données non fermé.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Le descripteur de syntaxe @property « %S » est incomplet.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Le descripteur de syntaxe @property « %S » contient un nom de type de données inconnu.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Le descripteur @property inherits est manquant.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Le descripteur @property inherits « %S » ne correspond pas à la syntaxe spécifiée.
PEValueParsingError = Erreur d’analyse de la valeur pour « %1$S ».
PEUnknownAtRule = Règle « at » non reconnue ou erreur d’analyse de la règle « %1$S ».
PEMQUnexpectedOperator = Opérateur inattendu « %1$S » dans la liste des médias.
PEMQUnexpectedToken = Jeton inattendu « %1$S » dans la liste des médias.
PEAtNSUnexpected = Token inattendu au sein de @namespace : « %1$S ».
PEKeyframeBadName = Identificateur attendu pour le nom de la règle @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Jeu de règles ignoré suite à un mauvais sélecteur.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Règle keyframe ignorée suite à un mauvais sélecteur.
PESelectorGroupNoSelector = Sélecteur attendu.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinateur bloquant.
PEClassSelNotIdent = Identifiant pour un sélecteur de classe attendu, mais « %1$S » trouvé.
PETypeSelNotType = Nom d’élément ou « * » attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEUnknownNamespacePrefix = Préfixe d’espace de noms « %1$S » inconnu.
PEAttributeNameExpected = Identifiant pour un nom d’attribut attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Nom d’attribut ou espace de noms attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEAttSelNoBar = « | » attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEAttSelUnexpected = Token inattendu dans un sélecteur d’attribut : « %1$S ».
PEAttSelBadValue = Identifiant ou chaîne pour la valeur attendu dans un sélecteur d’attribut, mais « %1$S » trouvé.
PEPseudoSelBadName = Identifiant pour pseudo-classe ou pseudo-élément attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Fin de sélecteur ou pseudo-classe d’action utilisateur attendu après un pseudo-élément mais « %1$S » trouvé.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe ou pseudo-élément « %1$S » inconnu.
PEPseudoClassArgNotIdent = Identifiant pour paramètre de pseudo-classe attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEColorNotColor = Couleur attendue, mais « %1$S » trouvé.
PEParseDeclarationDeclExpected = Déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé.
PEUnknownFontDesc = Descripteur « %1$S » inconnu dans la règle @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Nom de fonctionnalité média attendue, mais « %1$S » trouvé.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Les fonctionnalités média avec min- ou max- doivent avoir une valeur.
PEMQExpectedFeatureValue = Valeur non valide trouvée pour la fonctionnalité de média.
PEExpectedNoneOrURL = « none » ou URL attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = « none », URL, ou fonction filter attendu, mais « %1$S » trouvé.
PEDisallowedImportRule = Les règles @import ne sont pas encore valides dans les feuilles de style construites.
PENeverMatchingHostSelector = Le sélecteur :host dans « %S » n’est pas sans caractéristiques et ne correspondra jamais à rien. Peut-être aviez-vous l’intention d’utiliser :host() ?
PEImportantDeclError = La propriété ne peut pas être déclarée comme !important dans ce contexte.
TooLargeDashedRadius = La valeur de border radius est trop importante pour le style « dashed » (la limite est 100000 px). Le rendu sera effectué avec le style « solid ».
TooLargeDottedRadius = La valeur de border radius est trop importante pour le style « dotted » (la limite est 100000 px). Le rendu sera effectué avec le style « solid ».