# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle = %S बन्द गर्नुहोस्
restartMessageUnlocker = %S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पुरानो %S प्रक्रिया बन्द गर्नुपर्छ।
restartMessageNoUnlockerMac = %S यसको एउटा प्रतिलिपि खुलिरहेको छ । %S एक पटकमा एउटा प्रतिलिपि मात्र खुल्छ ।
restartMessageUnlockerMac = %S को एउटा प्रतिलिपि पहिले देखि खुलिरहेको छ। यो खोल्दा पहिले खुलेको प्रतिलिपि %S बन्द हुन्छ ।
# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip = खाता: '%S'-बाटो :"%S'
pleaseSelectTitle = प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्
pleaseSelect = कृपया %S सुरु गर्न खाता छान्नुहोस् अथवा नया खाता बनाउनुहोस्।
renameProfileTitle = प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्
renameProfilePrompt = प्रोफाइलको पुनः नाम राख "%S" बाट :
profileNameInvalidTitle = अमान्य प्रोफाइल नाम
profileNameInvalid = खाताको नाम "%S" अनुमति छैन
chooseFolder = प्रोफाइल फोल्डर छान्नुहोस्
profileNameEmpty = खाली प्रोफाइल नामलाई अनुमति छैन।
invalidChar = वर्ण "%S" लाई प्रोफाइल नामहरूमा अनुमति छैन। कृपया भिन्न नाम छनोट गर्नुहोस्।
deleteTitle = प्रोफाइल मेट्नुहोस्
deleteProfileConfirm = प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन।\nतपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “%S” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। \nतपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ?
deleteFiles = फाइलहरू मेट्नुहोस्
dontDeleteFiles = फाइलहरू नमेट्नुहोस्
profileCreationFailed = प्रोफाइल सिर्जना गर्न सकिएन। सम्भवत: छानिएको फोल्डर लेख्नयोग्य छैन।
profileCreationFailedTitle = प्रोफाइलको सिर्जना असफल भयो
profileExists = यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।
profileFinishText = यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोस्मा क्लिक गर्नुहोस्।
profileFinishTextMac = यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्।
profileMissing = तपाईँको %S प्रोफाइल लोड गर्न सकिँदैन। यो हराइरहेको वा पुग्न नसकिने हुन सक्छ।
profileMissingTitle = प्रोफाइल हराईरहेको
profileDeletionFailed = प्रोफाइल मेट्न असफल भयो, यो प्रयोगमा हुन सक्छ।
profileDeletionFailedTitle = मेट्न असफल भयो
# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory = पुरानो %S डाटा