# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = URL дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.
fileNotFound = %S файлы табылмаған. Оның бар-жоғын тексергеннен кейін қайталап көріңіз.
fileAccessDenied = %S файлын оқу мүмкін емес.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S қате қайтарды.
serverError = %S-де уақытша мәселе болуы мүмкін немесе ол жылжытылған болуы мүмкін.
dnsNotFound2 = %S табу мүмкін емес. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.
basicHttpAuthDisabled = Өзін осы сайт сияқты көрсететін біреу ақпаратыңызды ұрлауға тырысуы мүмкін. Сондай-ақ, қосылу баптауларыңыз қате орнатылған болуы мүмкін.
unknownProtocolFound = Келесі элементтердің біреуі (%S) тіркелген хаттама емес немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.
connectionFailure = %S адресімен байланысу кезінде байланыс үзілді.
netInterrupt = %S адресімен байланыс күтпегенде үзілген. Кейбір мәлімет тасымалданбаған болуы мүмкін.
netTimeout = %S адресімен байланысты орнату уақыты аяқталды.
redirectLoop = Бұл URL үшін қайта бағдарлаулар шегі бітті. Сұралған парақты жүктеу мүмкін емес. Бұл бұғатталатын cookies файлдары салдарынан болуы мүмкін.
confirmRepostPrompt = Бұл парақты көрсету үшін, бағдарлама ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек.
resendButton.label = Қайтадан жіберу
unknownSocketType = Бұл құжатты сіз Personal Security Manager (PSM) орнатылмағанша дейін көрсету мүмкін емес. PSM жүктеп алып, орнатыңыз және қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізбен хабарласыңыз.
netReset = Құжаттың құрамында ақпарат жоқ.
notCached = Бұл құжат қолжетімсіз.
netOffline = Дербес режимде жұмыс істеген кезде парақтар көрсетілмейді. Одан шығу үшін, «Файл» мәзіріндегі «Дербес жұмыс істеу» жалаушасын алып тастаңыз.
isprinting = Принтерге шығару кезінде немесе баспаның алдында қарап шығу режимінде құжатты өзгерте алмайсыз.
deniedPortAccess = Берілген портпен байланыс қауіпсіздік мақсатында үзілген.
proxyResolveFailure = Сіз баптаған прокси-сервер табылмады. Прокси баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.
proxyConnectFailure = Сіз баптаған прокси-сервермен байланыс орнату кезінде байланыс үзілген. Прокси баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.
contentEncodingError = Сіз сұраған беттің сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.
unsafeContentType = Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның құрамында ашуға қауіпті файл түрі бар. Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.
malwareBlocked = %S сайты пайдаланушыларға шабуыл жасау үшін қолданылытыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.
harmfulBlocked = %S сайты зиянкес болу мүмкіншілігі туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.
unwantedBlocked = %S сайты ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы тарататыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.
deceptiveBlocked = %S сайты фишингті сайт екені туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.
cspBlocked = Бұл парақ құрамасының оны осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауісіздік саясаты бар.
xfoBlocked = Бұл парақ құрамасының оны осы контекстте жүктелуге тыйым салатын X-Frame-Options саясаты бар.
corruptedContentErrorv2 = %S сайты желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.
sslv3Used = Деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда.
weakCryptoUsed = %S иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, веб сайтпен байланыс орнатылмады.
inadequateSecurityError = Вебсайт қауіпсіздіктің жарамсыз деңгейін қолдануды ұсынып көрді.
blockedByPolicy = Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған.
networkProtocolError = IceCat желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді.