# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = გთხოვთ, შეამოწმოთ ამ URL-ბმულის სისწორე და სცადოთ ხელახლა.
fileNotFound = %S ფაილის პოვნა ვერ ხერხდება. გადაამოწმეთ მდებარეობა და კვლავ სცადეთ.
fileAccessDenied = ფაილი %S-ზე არ იკითხება.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S უკან აგზავნის შეცდომას.
serverError = %S დროებით ხარვეზითაა ან შეიძლება გადატანილია.
dnsNotFound2 = %S ვერ მოიძებნა. გადაამოწმეთ სახელი და კვლავ სცადეთ.
basicHttpAuthDisabled = ვიღაც, საიტად რომ ასაღებს თავს, შეიძლება ეცადოს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას. შესაძლოა, თქვენი კავშირის პარამეტრებიც გაუმართავი იყოს.
unknownProtocolFound = ერთ-ერთი (%S) ოქმი არსადაა აღნიშნული ან არაა დაშვებული მოცემულ პირობებში.
connectionFailure = კავშირი უარყოფილია %S სერვერთან დაკავშირების მცდელობისას.
netInterrupt = კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა. მონაცემების ნაწილი შესაძლოა, გადაიცა.
netTimeout = კავშირი შეწყდა დაყოვნების გამო %S სერვერთან დაკავშირების მცდელობისას.
redirectLoop = ამ URL-ისთვის, გადამისამართების რაოდენობამ ზღვარს მიაღწია.  მოთხოვნილი გვერდის გახსნა ვერ ხერხდება.  ეს შესაძლოა, გამოწვეული იყოს, ფუნთუშების შეზღუდვის შედეგად.
confirmRepostPrompt = ამ გვერდის საჩვენებლად, პროგრამამ ხელახლა უნდა გააგზავნოს მონაცემები, რომლის შედეგადაც უკვე შესრულებული გარკვეული მოქმედება (მაგალითად ფრაზის მოძიება, ანგარიშზე შესვლა ან შეკვეთის დადასტურება) განმეორდება.
resendButton.label = ხელახლა გადაგზავნა
unknownSocketType = ეს მასალა ვერ აისახება, სანამ არ ჩაიდგმება პირადი უსაფრთხოების მმართველი (PSM). ჩამოტვირთეთ და ჩადგით PSM, რომ კვლავ სცადოთ ან მიმართეთ სისტემის ზედამხედველს.
netReset = დოკუმენტი მონაცემებს არ შეიცავს.
notCached = შიგთავსი აღარაა ხელმისაწვდომი.
netOffline = ეს დოკუმენტი კავშირგარეშე რეჟიმში ვერ გამოჩნდება. ინტერნეტში გასასვლელად, მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობას მენიუდან.
isprinting = დაბეჭვდისას ან ამოსაბეჭდის ნახვის დროს დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.
deniedPortAccess = უსაფრთხოების მიზნით მოცემული ნომრის პორტთან წვდომა შეზღუდულია.
proxyResolveFailure = პროგრამისთვის მითითებული შუამავალი სერვერი ვერ მოიძებნა. გადაამოწმეთ თქვენი პროქსის პარამეტრები და კვლავ სცადეთ.
proxyConnectFailure = პროგრამისთვის მითითებული შუამავალი სერვერი კავშირს უარყოფს. გადაამოწმეთ თქვენი პროქსის პარამეტრები და კვლავ სცადეთ.
contentEncodingError = გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან იყენებს შეკუმშვის გაუგებარ ან არამართებულ საშუალებას.
unsafeContentType = გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან შეიცავს ფაილის ისეთ ტიპს, რომლის გახსნაც სახიფათოა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელს და შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.
malwareBlocked = %S ცნობილია, როგორც მოიერიშე საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
harmfulBlocked = %S მიჩნეულია მავნე საიტად და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
unwantedBlocked = %S შემჩნეულია არასასურველი პროგრამების შემოთავაზებაში და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
deceptiveBlocked = %S ცნობილია, როგორც თაღლითური საიტი და შეზღუდულია უსაფრთხოების მიზნით.
cspBlocked = გვერდს გააჩნია უსაფრთხოების დებულება, რომელიც კრძალავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.
xfoBlocked = გვერდს გააჩნია დებულება X-Frame-Options, რომელიც ზღუდავს მის ამ გზით ჩატვირთვას.
corruptedContentErrorv2 = საიტი %S გადააწყდა ქსელის ოქმის დარღვევას, რომლის გასწორებაც შეუძლებელია.
sslv3Used = თქვენი მონაცემების უსაფრთხოება %S-ზე, ვერ იქნება უზრუნველყოფილი, რადგან გამოიყენება SSLv3, დაცვის მოძველებული ოქმი.
weakCryptoUsed = მფლობელს არასათანადოდ აქვს %S ვებსაიტი გამართული. მონაცემების მოპარვისგან დასაცავად, საიტთან კავშირი არ შემდგარა.
inadequateSecurityError = ვებსაიტმა დაცვის შეუფერებელი დონით ცადა კომუნიკაცია.
blockedByPolicy = თქვენს დაწესებულებას შეზღუდული აქვს ამ გვერდთან ან ვებსაიტთან წვდომა.
blockedByCORP = გვერდი აღარ ჩაიტვირთა, ვინაიდან ჩანს, რომ გამართული უსაფრთხოება შეუსაბამოა წინა გვერდთან.
invalidHeaderValue = %S აბრუნებს თავსართს ცარიელი ასონიშნებით, რაც არაა ნებადართული უსაფრთხოების ვებსტანდარტებით.
networkProtocolError = IceCat გადააწყდა ქსელის ოქმის დარღვევას, რომლის გასწორებაც შეუძლებელია.