# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = memoria esgotada
2 = erro de sintaxe
3 = non se atopou ningún elemento
4 = non é correcto
5 = chave electrónica sen pechar
6 = carácter parcial
7 = etiqueta non coincidente
8 = atributo duplicado
9 = lixo após elemento do documento
10 = referencia a entidade parámetro incorrecta
11 = entidade non definida
12 = referencia a entidade recursiva
13 = entidade asíncrona
14 = referencia a número de carácter incorrecto
15 = referencia a entidade binaria
16 = referencia a entidade externa nun atributo
17 = Non hai XML ou declaración de texto no inicio da entidade
18 = codificación descoñecida
19 = a codificación especificada na declaración XML é incorrecta
20 = sección CDATA sen pechar
21 = erro ao procesar referencia a entidade externa
22 = o documento non é válido por si mesmo
23 = estado do analizador inesperado
24 = entidade declarada nunha entidade parámetro
27 = prefixo non ligado a un espazo de nomes
28 = non deixe sen declarar ningún prefixo
29 = marcación incompleta na entidade de parámetro
30 = declaración XML mal formada
31 = declaración de texto incorrecta
32 = carácter(es) ilegal(is) en ID público
38 = o prefixo reservado (xml) non debe estar sen declarar ou ligado ao nome doutro espazo de nomes
39 = o prefixo reservado (xmlns) non debe estar declarado ou sen declarar
40 = o prefixo non debe estar ligado a un dos nomes dos espazos de nomes reservados
# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Erro de análise: %1$S\nLocalización: %2$S\nNúmero de liña %3$u, Columna %4$u:
# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Esperábase: </%S>.