# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Il sfuei di stîl %1$S nol è stât cjamât parcè che il so gjenar MIME, “%2$S”, nol è “text/css”.
MimeNotCssWarn = Il sfuei di stîl %1$S al è stât cjamât come CSS ancje se il so gjenar MIME, “%2$S”, nol è “text/css”.
PEDeclDropped = Declarazion lassade di bande.
PEDeclSkipped = Saltât ae declarazion sucessive.
PEUnknownProperty = Proprietât no cognossude '%1$S'.
PEPRSyntaxFieldMissing = Al mancje il descritôr di sintassi @property.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Il descritôr di sintassi @property al è vueit.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Il descritôr di sintassi “%S” al conten components cence un operadôr di concatenazion (vâl a dî la pipe |) tra di lôr.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Il descritôr di sintassi “%S” al conten un non di component che al scomence cuntun caratar che nol è valit.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Il descritôr di sintassi “%S” al conten un non di component che al à un caratar no valit.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Il descritôr di sintassi “%S” al conten un non di gjenar di dâts cence sieradure.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Il descritôr di sintassi “%S” nol è complet.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Il descritôr di sintassi “%S” al inclût un non di gjenar di dâts no cognossût.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Al mancje il descritôr @property inherits.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Il descritôr @property inherits “%S” nol corispuint ae sintassi specificade.
PEValueParsingError = Erôr tal interpretâ il valôr par '%1$S'.
PEUnknownAtRule = at-rule no ricognossût o erôr tal analizâ at-rule '%1$S'.
PEMQUnexpectedOperator = Operadôr inspietât te liste dai media.
PEMQUnexpectedToken = Gjeton ‘%1$S’ inspietât te liste dai media.
PEAtNSUnexpected = Gjeton inspietât intal @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeBadName = Si spietave l'identificadôr pal non de regule @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Complès di regulis ignorât par vie di un seletôr sbaliât.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regule keyframe ignorade par vie di un seletôr sbaliât.
PESelectorGroupNoSelector = Si spietave un seletôr.
PESelectorGroupExtraCombinator = Cumbinadôr pindulant.
PEClassSelNotIdent = Si spietave un identificadôr pal seletôr di classe ma si à cjatât '%1$S'.
PETypeSelNotType = Si spietave un non di element o '*' ma si à cjatât '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefìs namespace no cognossût '%1$S'.
PEAttributeNameExpected = Si spietave un identificadôr pal non dal atribût ma si à cjatât '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Si spietave un non di atribût o un namespace ma si à cjatât '%1$S'.
PEAttSelNoBar = Si spietave '|' ma si à cjatât '%1$S'.
PEAttSelUnexpected = Gjeton inspietât tal seletôr di atribût: '%1$S'.
PEAttSelBadValue = Si spietave un identificadôr o une stringhe pal valôr dal seletôr di atribût, ma si à cjatât '%1$S'.
PEPseudoSelBadName = Si spietave un identificadôr pe pseudo-classe o pal pseudo-element ma si à cjatât '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Si spietave la fin dal seletôr o une pseudo-classe di azion utent dopo dal pseudo-element, ma si à cjatât ‘%1$S’.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-classe o pseudo-element '%1$S' no cognossût.
PEPseudoClassArgNotIdent = Si spietave un identificatôr pal parametri de pseudo-classe ma si à cjatât '%1$S'.
PEColorNotColor = Si spietave un colôr ma si à cjatât '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = Si spietave une declarazion ma si à cjatât '%1$S'.
PEUnknownFontDesc = Descritôr '%1$S' no cognossût te regule @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Si spietave un non di carateristiche media ma si à cjatât '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Lis carateristichis media cun min- o max- a scugnin vê un valôr.
PEMQExpectedFeatureValue = Cjatât valôr no valit pe carateristiche media.
PEExpectedNoneOrURL = Si spietave 'none' o un URL ma si à cjatât '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Si spietave ‘none’, un URL o une funzion di filtri ma si à cjatât ‘%1$S’.
PEDisallowedImportRule = Lis regulis @import no son ancjemò validis intai sfueis di stîl costruîts.
PENeverMatchingHostSelector = Il seletôr :host in ‘%S’ nol è cence carateristichis e nol corispuindarà mai. Intindistu forsit doprâ :host()?
PEImportantDeclError = Impussibil declarâ la proprietât come !important in chest contest.
TooLargeDashedRadius = Il rai dal ôr al supere la dimension massime ametude (100000px) pal stîl ‘dashed’. L'ôr al vignarà visualizât come une linie continue.
TooLargeDottedRadius = Il rai dal ôr al supere la dimension massime ametude (100000px) pal stîl ‘dotted’. L'ôr al vignarà visualizât come une linie continue.