# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Nann trugarez
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Adloc'hañ diwezhatoc'h
restartLaterButton.accesskey = l
restartNowButton = Adloc'han %S
restartNowButton.accesskey = A
statusFailed = C'hwitadenn war ar staliañ
installSuccess = Staliet eo bet an hizivadur gant berzh
installPending = Staliañ ehanet
patchApplyFailure = N'hallo ket an hizivadur-mañ bezañ staliet (C'hwitadenn war arloañ ar begell)
elevationFailure = N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit staliañ an hizivadenn-mañ. Kit e darempred gant ho ardead reizhiad.
check_error-200 = Hizivadur ar restr XML stummet fall (200)
check_error-403 = Haeziñ nac'het (403)
check_error-404 = N'eo ket bet kavet an hizivadur XML (404)
check_error-500 = Fazi diabarzh an dafariad (500)
check_error-2152398849 = C'hwitet warni (Abeg dianav)
check_error-2152398861 = Kennaskañ nac'het
check_error-2152398862 = Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)
check_error-2152398867 = Porzh dizaotreet (kit e darempred gant hoc'h ardoer)
check_error-2152398868 = N'eus roadenn ebet bet degemeret (Klaskit en-dro, mar plij)
check_error-2152398878 = N'eo ket bet kavet an dafariad hizivaat (Gwiriit ho kennask internet)
check_error-2152398890 = N'eo ket bet kavet an dafariad proksi (Gwiriit ho kennask internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)
check_error-2152398919 = Troc'het eo bet treuzkas ar roadennoù (Klaskit en-dro, mar plij)
check_error-2152398920 = Kennaskañ ouzh an dafariad proksi nac'het
check_error-2153390069 = Diamzeret eo testeni an dafariad (gwiriit an deiziad hag an eur war hoc'h urzhiataer)
check_error-verification_failed = Ne oa ket tu da wiriañ anterinder an hizivadur (Kit e darempred gant hoc'h ardoer)
check_error-move_failed = C'hwitet eo bet prientiñ an hizivadenn a-benn he staliañ
check_error-update_url_not_available = Dihegerz eo an URL hizivaat