# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = No, gracias
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Reiniciar mas entabant
restartLaterButton.accesskey = t
restartNowButton = Reiniciar %S
restartNowButton.accesskey = R
statusFailed = L'instalación ha fallau
installSuccess = L'actualización s'ha instalau con exito
installPending = No s'ha instalau encara
patchApplyFailure = L'actualización no s'ha puesto instalar (ha fallau en aplicar o parche)
elevationFailure = No tien los permisos necesarios pa instalar ista actualización. Por favor, contacte con o suyo administrador de sistemas.
check_error-200 = O fichero XML d'actualización ye malmeso (200)
check_error-403 = S'ha denegau l'acceso (403)
check_error-404 = No s'ha trobau o fichero XML d'actualización (404)
check_error-500 = Error interna d'o servidor (500)
check_error-2152398849 = Ha fallau (razón desconoixida)
check_error-2152398861 = S'ha refusau a connexión
check_error-2152398862 = O tiempo d'aguaite d'a connexión s'ha acotolau
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = O ret ye desconectau (connectar)
check_error-2152398867 = No ye permitiu iste puerto
check_error-2152398868 = No s'ha recibiu garra dato (torne-lo a prebar)
check_error-2152398878 = No s'ha trobau o servidor d'actualizacion (compruebe a connexión a Internet)
check_error-2152398890 = No s'ha trobau o servidor intermediario (compruebe a connexión a Internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = O ret ye desconectau (connectar)
check_error-2152398919 = A transferencia de datos s'ha interrumpiu (torne-lo a prebar)
check_error-2152398920 = S'ha refusau a connexión a o servidor intermediario
check_error-2153390069 = O certificau d'o servidor ha caducado (achuste o reloch d'o sistema ta correchir a calendata y l'hora, si son incorrectas)
check_error-verification_failed = No s'ha puesto verificar a integridat de l'actualización