# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Ні, дякую
noThanksButton.accesskey = Н
restartLaterButton = Перезапустити згодом
restartLaterButton.accesskey = т
restartNowButton = Перезапустити %S
restartNowButton.accesskey = з
statusFailed = Збій встановлення
installSuccess = Оновлення успішно встановлено
installPending = Встановлення не завершено
patchApplyFailure = Неможливо встановити оновлення (збій застосування)
elevationFailure = Ви не маєте повноважень на встановлення цього оновлення. Зверніться до свого системного адміністратора.
check_error-200 = XML-файл оновлення пошкоджений (200)
check_error-403 = Доступ заборонено (403)
check_error-404 = XML-файл оновлення не знайдено (404)
check_error-500 = Внутрішня помилка сервера (500)
check_error-2152398849 = Збій (причина невідома)
check_error-2152398861 = З'єднання відхилено
check_error-2152398862 = Час очікування з'єднання завершився
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Мережа недоступна (під'єднайтеся до мережі)
check_error-2152398867 = Порт не дозволений
check_error-2152398868 = Дані не отримано (повторіть спробу)
check_error-2152398878 = Сервер оновлень не знайдено (перевірте з'єднання з інтернетом)
check_error-2152398890 = Проксі-сервер не знайдено (перевірте з'єднання з інтернетом)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Мережа недоступна (під'єднайтеся до мережі)
check_error-2152398919 = Перервано передавання даних (повторіть спробу)
check_error-2152398920 = З'єднання з проксі-сервером відхилено
check_error-2153390069 = Термін дії сертифіката сервера завершився (перевірте правильність дати й часу системи)
check_error-verification_failed = Не вдалося перевірити цілісність оновлення
check_error-move_failed = Не вдалося підготувати оновлення до інсталяції
check_error-update_url_not_available = URL-адреса оновлення недоступна
check_error-connection_aborted = З'єднання перервано