# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.
fileNotFound = IceCat не може знайти файл %S.
fileAccessDenied = Файл %S неможливо прочитати.
# %S is replaced by the uri host
serverError = Можливо, у %S виникла тимчасова проблема, або він міг переміститися.
dnsNotFound2 = Не вдається з'єднатися з сервером %S.
unknownProtocolFound = IceCat не знає, як відкрити цю адресу, оскільки один із вказаних протоколів (%S) не пов'язаний із жодною програмою, або не дозволений в цьому контексті.
connectionFailure = IceCat не може встановити з'єднання з сервером %S.
netInterrupt = Під час завантаження сторінки з'єднання з %S було перервано.
netTimeout = Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.
redirectLoop = IceCat визначив, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Для показу цієї сторінки %S повинен надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).
resendButton.label = Надіслати ще раз
unknownSocketType = IceCat не знає як зв'язатися з сервером.
netReset = Під час завантаження сторінки з'єднання з сервером було скинуто.
notCached = Цей документ більше недоступний.
netOffline = IceCat наразі перебуває в автономному режимі й не може завантажувати сайти з інтернету.
isprinting = Документ неможливо змінити під час друку або попереднього перегляду.
deniedPortAccess = Ця адреса використовує порт, який зазвичай не використовується для вебперегляду. Для вашого захисту IceCat скасував цей запит.
proxyResolveFailure = IceCat налаштований на використання проксі-сервера, який неможливо знайти.
proxyConnectFailure = IceCat налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляється встановлювати з'єднання.
contentEncodingError = Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.
unsafeContentType = Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона містить тип файлу, який може бути небезпечним для відкриття. Будь ласка, повідомте власника вебсайту про цю проблему.
externalProtocolTitle = Запит на використання зовнішнього протоколу
externalProtocolPrompt = Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Посилання запиту:\n\n\n%2$S\n\nПрограма: %3$S\n\n\nЯкщо ви не очікуєте цього запиту, то це може бути спробою використання уразливості в іншій програмі. Скасуйте запит, якщо ви не впевнені в тому, що він не є зловмисним.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <невідомо>
externalProtocolChkMsg = Запам'ятати вибір для всіх посилань такого типу.
externalProtocolLaunchBtn = Запустити програму
malwareBlocked = Сайт %S відомий як зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
harmfulBlocked = Сайт %S відомий, як потенційно небезпечний і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.
unwantedBlocked = Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.
deceptiveBlocked = Вебсторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.
cspBlocked = Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє їй завантажуватися в такий спосіб.
xfoBlocked = Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.
corruptedContentErrorv2 = Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = IceCat не може гарантувати безпеку ваших даних на %S, тому що він використовує вразливий протокол безпеки SSLv3.
inadequateSecurityError = Вебсайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки.
blockedByPolicy = Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту.
blockedByCORP = IceCat не завантажив цю сторінку, оскільки конфігурація безпеки не відповідає попередній сторінці.
networkProtocolError = IceCat зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.