# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = $BrandShortName ให้คุณท่องเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าตาที่คุ้นเคย ความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับ รวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์ และการค้นหาแบบรวมที่ทำให้คุณใช้ประโยชน์จากเว็บได้สูงสุด
BRIEF_APP_DESC = เรียกดูเว็บได้อย่างรวดเร็วและเป็นส่วนตัว
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE = การเรียกดูแบบส่วนตัวของ $BrandShortName
CONTEXT_OPTIONS = &ตัวเลือก $BrandShortName
CONTEXT_SAFE_MODE = โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName
OPTIONS_PAGE_TITLE = ชนิดการติดตั้ง
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = เลือกตัวเลือกการติดตั้ง
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = ติดตั้งทางลัด
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = สร้างไอคอนโปรแกรม
COMPONENTS_PAGE_TITLE = ติดตั้งส่วนประกอบเสริม
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = ส่วนประกอบเสริมที่แนะนำ
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = บริการบำรุงรักษาจะอนุญาตให้คุณอัปเดต $BrandShortName อยู่เบื้องหลังโดยไม่รบกวน
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = ติดตั้งบริการ&บำรุงรักษา
SUMMARY_PAGE_TITLE = สรุป
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = พร้อมที่จะเริ่มติดตั้ง $BrandShortName
SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName จะถูกติดตั้งไว้ที่:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = ใ&ช้ $BrandShortName เป็นเว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน
SUMMARY_INSTALL_CLICK = คลิก ติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = คลิก อัปเกรด เพื่อดำเนินการต่อ
SURVEY_TEXT = &บอกเราว่าคุณคิดอย่างไรกับ $BrandShortName
LAUNCH_TEXT = เ&ริ่ม $BrandShortName ทันที
CREATE_ICONS_DESC = สร้างไอคอนสำหรับ $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP = บน&เดสก์ท็อปของฉัน
ICONS_STARTMENU = ในโฟลเดอร์บนเ&มนูเริ่มโปรแกรม
ICONS_TASKBAR = บนแ&ถบงานของฉัน
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = $BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = $BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการถอนการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH = $BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการล้าง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ
WARN_WRITE_ACCESS = คุณไม่มีสิทธิในการเขียนไปยังไดเรคทอรี่ที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกไดเรคทอรี่อื่น
WARN_DISK_SPACE = คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้\n\nคลิก ตกลง เพื่อเลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่น
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่า โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่าและหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = คอมพิวเตอร์ของคุณต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การอัปเกรดก่อนหน้าของ $BrandShortName เสร็จสมบูรณ์ คุณต้องการเริ่มระบบใหม่ตอนนี้หรือไม่?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = ข้อผิดพลาดการสร้างไดเรกทอรี:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = คลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้งหรือ\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = ถอนการติดตั้ง $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = เอา $BrandFullName ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName จะถูกถอนการติดตั้งจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้:
UN_CONFIRM_CLICK = คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ
UN_REFRESH_PAGE_TITLE = ล้าง $BrandShortName ใหม่หรือไม่?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION = ถ้าคุณกำลังมีปัญหากับ $BrandShortName การล้างใหม่อาจช่วยได้\n\nการกระทำนี้จะเรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นและเอาส่วนเสริมออก ล้างใหม่ให้สดเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด
UN_REFRESH_LEARN_MORE = เ&รียนรู้เพิ่มเติม
UN_REFRESH_BUTTON = &ล้าง $BrandShortName ใหม่
BANNER_CHECK_EXISTING = กำลังตรวจสอบการติดตั้งที่มีอยู่…
STATUS_INSTALL_APP = กำลังติดตั้ง $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG = กำลังติดตั้งไฟล์ภาษา (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = กำลังถอนการติดตั้ง $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP = กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = บอก GNU ว่าทำไมคุณจึงถอนการติดตั้ง $BrandShortName
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = เลือกชนิดการติดตั้งที่คุณต้องการ จากนั้นคลิก ถัดไป
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = $BrandShortName จะถูกติดตั้งโดยใช้ตัวเลือกทั่วไป
OPTION_STANDARD_RADIO = &มาตรฐาน
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = คุณอาจจะเลือกตัวเลือกเฉพาะในการติดตั้ง แนะนำเฉพาะผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญเท่านั้น
OPTION_CUSTOM_RADIO = &กำหนดเอง
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = &อัปเกรด