# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Не, ташаккур
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Баъдтар аз нав оғоз карда шавад
restartLaterButton.accesskey = L
restartNowButton = Аз нав оғоз кардани %S
restartNowButton.accesskey = R
statusFailed = Насб карда нашуд
installSuccess = Навсозӣ бо муваффақият насб карда шуд
installPending = Насб ба анҷом нарасид
patchApplyFailure = Навсозӣ насб карда намешавад (ислоҳ татбиқ карда нашуд)
elevationFailure = Шумо барои насб кардани ин навсозӣ иҷозатҳои зарурӣ надоред. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.
check_error-200 = Файли XML-и навсозӣ вайрон аст (200)
check_error-403 = Дастрасӣ рад карда шуд (403)
check_error-404 = Файли XML-и навсозӣ ёфт нашуд (404)
check_error-500 = Хатои дохилии сервер (500)
check_error-2152398849 = Иҷро нашуд (сабаб номаълум аст)
check_error-2152398861 = Пайвастшавӣ рад карда шуд
check_error-2152398862 = Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Шабака дар офлайн қарор дорад (ба онлайн гузаред)
check_error-2152398867 = Порт иҷозат дода намешавад
check_error-2152398868 = Ягон маълумот қабул нашуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед)
check_error-2152398878 = Сервери навсозӣ ёфт нашуд (пайвасти Интернети худро санҷед)
check_error-2152398890 = Сервери прокси ёфт нашуд (пайвасти Интернети худро санҷед)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Шабака дар офлайн қарор дорад (ба онлайн гузаред)
check_error-2152398919 = Интиқоли маълумот қатъ када шуд (лутфан, аз нав кӯшиш кунед)
check_error-2152398920 = Пайвастшавии сервери прокси рад карда шуд
check_error-2153390069 = Муҳлати гувоҳномаи сервер ба анҷом расид (лутфан, соати низоми худро ба сана ва вақти дуруст танзим кунед, агар он нодуруст бошад)
check_error-verification_failed = Яклухтии навсозӣ тафтиш карда нашуд
check_error-move_failed = Навсозӣ барои насбкунӣ омода карда нашуд
check_error-update_url_not_available = Нишонии URL-и навсозӣ дастнорас аст
check_error-connection_aborted = Пайваст қатъ шуд