# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = $BrandShortName భద్రమైన, తేకికైన జాల విహరణను అందిస్తుంది. పరిచయమున్న ముఖాంతరం, ఆన్‌లైన్ ఐడెంటిటీ దొంగతనం నుండి రక్షణతో కూడిన భద్రతా విశేషాలు, మరియు అంతర్నిర్మిత శోధనలతో మీరు జాలం నుండి ఏంతో ఎక్కువ పొందుతారు.
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
CONTEXT_OPTIONS = $BrandShortName ఎంపికలు
CONTEXT_SAFE_MODE = $BrandShortName సేఫ్ మోడ్
OPTIONS_PAGE_TITLE = అమర్పు రకం
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = అమర్పు ఐచ్ఛికాలను ఎంచుకోండి
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = షార్టుకట్ల అమర్పు
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = ప్రోగ్రాము ప్రతీకాల సృష్టింపు
COMPONENTS_PAGE_TITLE = ఐచ్చిక కాంపోనెంట్ల అమర్పు
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = ఐచ్చిక సిఫార్సు చేయబడిన కాంపోనెంట్లు
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = నిర్వహణ సేవ $BrandShortName ను నిశ్శబ్దంగా నేపథ్యంలో తాజాకరించుకోనిస్తుంది.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = నిర్వహణ సేవను స్థాపించు
SUMMARY_PAGE_TITLE = సారాంశం
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = $BrandShortName స్థాపన మొదలుపెట్టడానికి తయారు
SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName కింది స్థానంలో స్థాపించబడుతుంది:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = స్థాపనను పూర్తి చేయడానికి మీ కంప్యూటరును పునఃప్రారంభించవలసిరావచ్చు.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = నిర్మూలనను పూర్తిచేయడానికి మీ కంప్యూటరును పునఃప్రారంభించవలసిరావచ్చు.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = $BrandShortNameను నా అప్రమేయ విహరిణిగా వాడు
SUMMARY_INSTALL_CLICK = కొనసాగడానికి స్థాపించు నొక్కండి.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = కొనసాగడానికి నవీకరించు నొక్కండి.
SURVEY_TEXT = $BrandShortName గురించి మీరు ఏమనుకున్నారో మాకు చెప్పండి
LAUNCH_TEXT = $BrandShortNameను ఇప్పుడు ప్రారంభించు
CREATE_ICONS_DESC = $BrandShortName కొరకు ప్రతీకాలను సృష్టించు:
ICONS_DESKTOP = నా డెస్కుటాపు పైన
ICONS_STARTMENU = నా స్టార్ట్ మెనూ ప్రోగ్రామ్స్ సంచయంలో
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = స్థాపన ముందుకుసాగడానికి $BrandShortNameను తప్పక మూసివేయాలి.\n\nకొనసాగడానికి దయచేసి $BrandShortNameను మూసివేయండి.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = నిర్మూలన ముందుకుసాగడానికి $BrandShortName తప్పక మూసివేయాలి.\n\nకొనసాగడానికి $BrandShortNameను  మూసివేయండి.
WARN_WRITE_ACCESS = స్థాపన సంచయంలో వ్రాయుటకు మీకు అనుమతి లేదు.\n\nవేరే సంచయాన్ని ఎంచుకోడానికి సరే నొక్కండి.
WARN_DISK_SPACE = ఈ స్థానంలో స్థాపించడానికి డిస్కులో తగినంత జాగా లేదు.\n\nవేరే స్థానాన్ని ఎంచుకోడానికి సరే నొక్కండి.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెసర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = క్షమించండి, $BrandShortNameను స్థాపించలేము. ఈ $BrandShortName వెర్షనుకి ${MinSupportedVer} లేదా కొత్తది కావాలి మరియు ${MinSupportedCPU} తోడ్పాటు ఉన్న ప్రాసెనర్ కావాలి. అదనపు సమాచారం కోసం సరే బటన్ నొక్కండి.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = $BrandShortName గత నిర్మూలనను పూర్తిచేయడానికి మీ కంప్యూటరును తప్పక పునఃప్రారంభించాలి. మీరు ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నారా?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = $BrandShortName గత నవీకరణను పూర్తిచేయడానికి మీ కంప్యూటరును తప్పక పునఃప్రారంభించాలి. మీరు ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నారా?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = సంచయం సృష్టించడంలో దోషం:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = స్థాపనను ఆపివేయడానికి రద్దుచేయి నొక్కండి లేదా\nమళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి మళ్ళీ ప్రయత్నించు నొక్కండి.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = $BrandFullNameను నిర్మూలించు
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = మీ కంప్యూటర్ నుండి $BrandFullName తీసివేయండి.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName కింది స్థానం నుండి నిర్మూలించబడుతుంది:
UN_CONFIRM_CLICK = కొనసాగడానికి నిర్మూలించు నొక్కండి.
UN_REFRESH_LEARN_MORE = ఇంకా తెలుసుకోండి
BANNER_CHECK_EXISTING = ఇప్పటికేవున్న స్థాపనను పరిశీలిస్తోంది…
STATUS_INSTALL_APP = $BrandShortName స్థాపిస్తోంది…
STATUS_INSTALL_LANG = భాష ఫైళ్ళను (${AB_CD}) స్థాపిస్తోంది…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = $BrandShortNameను నిర్మూలిస్తోంది…
STATUS_CLEANUP = కొద్దిపాటి హౌస్‌కీపింగ్…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = $BrandShortName‌ను ఎందుకు తీసివేసారో మొజిల్లాకు చెప్పండి
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = మీకు ఇష్టమైన అమర్పు రకాన్ని ఎంచుకొని, తరువాత నొక్కండి.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = ఎక్కువగా వాడే ఎంపికలతో $BrandShortName స్థాపించబడుతుంది.
OPTION_STANDARD_RADIO = ప్రామాణికం
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = స్థాపించాల్సిన విడి ఎంపికలను మీరు ఎంచుకోవచ్చు. అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులకు మాత్రమే సిఫారసు చేయబడింది.
OPTION_CUSTOM_RADIO = అభిమతం
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = నవీకరించు