# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Не, хвала
noThanksButton.accesskey = х
restartLaterButton = Покрени касније
restartLaterButton.accesskey = к
restartNowButton = Поново покрени %S
restartNowButton.accesskey = е
statusFailed = Неуспешна инсталација
installSuccess = Ажурирање је успешно инсталирано
installPending = Постављање је на чекању
patchApplyFailure = Ажурирање не може да се инсталира (примена закрпе није успела)
elevationFailure = Немате неопходне дозволе да инсталирате ову надоградњу. Контактирајте администратора система.
check_error-200 = XML датотека за ажурирање је оштећена (200)
check_error-403 = Приступ је одбијен (403)
check_error-404 = XML датотека за ажурирање није пронађена (404)
check_error-500 = Унутрашња грешка на серверу (500)
check_error-2152398849 = Неуспело (непознат разлог)
check_error-2152398861 = Веза је одбијена
check_error-2152398862 = Веза је истекла
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Нисте повезани на мрежу (повежите се)
check_error-2152398867 = Порт није дозвољен
check_error-2152398868 = Подаци нису примљени (покушајте поново касније)
check_error-2152398878 = Сервер за ажурирање није пронађен (проверите везу са интернетом)
check_error-2152398890 = Прокси није пронађен (проверите везу са интернетом)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Нисте повезани на мрежу (повежите се)
check_error-2152398919 = Пренос података је прекинут (покушајте поново)
check_error-2152398920 = Прокси сервер је одбио везу
check_error-2153390069 = Сертификат сервера је истекао. Ако је ово нетачно, подесите системски датум и време
check_error-verification_failed = Није могуће проверити целовитост ажурирања
check_error-move_failed = Припрема исправке за инсталацију није успела
check_error-update_url_not_available = Веза за ажурирање није доступна
check_error-connection_aborted = Веза је прекинута