# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
fileNotFound = Datoteke %S ni mogoče najti.
fileAccessDenied = Datoteke na naslovu %S ni mogoče brati.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S se ta trenutek morda sooča z napako ali pa je preseljen.
dnsNotFound2 = S strežnikom na naslovu %S se ni mogoče povezati.
unknownProtocolFound = IceCat ne zna odpreti naslova, ker eden izmed protokolov (%S) ni povezan z nobenim programom ali ni dovoljen v tem okolju.
connectionFailure = Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena.
netInterrupt = Povezava s stranjo %S se je nepričakovano uničila. Nekaj podatkov pa se je morda vendarle preneslo.
netTimeout = Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s stranjo %S je potekla.
redirectLoop = Ta naslov preusmerja zahtevo tako, da se zahteva nikdar ne bi izpolnila.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Za prikaz te strani mora %S poslati podatke, ki bodo ponovili vsa predhodno izvedena dejanja (npr. iskanje ali potrdilo naročila).
resendButton.label = Ponovno pošlji
unknownSocketType = IceCat ne ve, kako se povezati na ta strežnik.
netReset = Povezava s strežnikom je bila prekinjena med nalaganjem.
notCached = Ta dokument ni več na voljo.
netOffline = IceCat je trenutno v nepovezanem načinu, v katerem ne more brskati po spletu.
isprinting = Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.
deniedPortAccess = Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov.
proxyResolveFailure = Posrednika, ki ste ga navedli, ni mogoče najti.
proxyConnectFailure = Povezava do posrednika, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena.
contentEncodingError = Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko stiskanja.
unsafeContentType = Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je vsebovana v vrsti datoteke, ki je morda ni varno odpreti. O napaki obvestite lastnike spletne strani.
externalProtocolTitle = Zahteva zunanjega protokola
externalProtocolPrompt = Za poganjanje povezav %1$S moram pognati zunanji program.\n\n\nZahtevana povezava:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nV primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. Prekličite ukaz, če niste prepričani, da zahteva ni zlonamerna.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Neznan>
externalProtocolChkMsg = Mojo odločitev si zapomni za vse povezave te vrste.
externalProtocolLaunchBtn = Zaženi program
malwareBlocked = Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
harmfulBlocked = Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena kot morebitno škodljiva in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
unwantedBlocked = Spletna stran na naslovu %S je bila prijavljena, da ponuja neželeno programsko opremo, in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
deceptiveBlocked = Spletna stran na %S je bila prijavljena kot zavajajoča in je bila zavrnjena na podlagi vaših varnostnih nastavitev.
cspBlocked = Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje nalaganja v taki obliki.
xfoBlocked = Ta stran vsebuje pravilnik X-Frame-Options, ki ne dovoli prikaza strani na ta način.
corruptedContentErrorv2 = Stran %S je naletela na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = IceCat ne more zagotoviti varnosti vaših podatkov na %S, ker uporablja ranljiv varnostni protokol SSLv3.
inadequateSecurityError = Spletno mesto se je poskusilo dogovoriti za neustrezno raven varnosti.
blockedByPolicy = Vaša organizacija je onemogočila dostop do tega spletnega mesta.
blockedByCORP = IceCat ni naložil te strani, ker se zdi, da se njena varnostna nastavitev ne ujema s prejšnjo stranjo.
networkProtocolError = IceCat je naletel na kršitev omrežnega protokola, ki je ni mogoče popraviti.