# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-branded-title = { -brand-short-name }کریش رپورٹر
crashreporter-apology = اساکوں افسوس ہے
crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہَئی اَتے کریش تِھی ڳِیا۔ اَساں تُہاݙے ٹیبز اَتے ونڈوز دے وَلا شروع تِھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشِش کریسوں۔
crashreporter-plea = مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔
crashreporter-information = ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد { -vendor-short-name } کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا۔
crashreporter-error = { -brand-short-name } وِچ ہِک  مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔ بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں وان٘جھا ہے۔
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = تفصیلاں: { $details }
crashreporter-no-run-message = ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد ایپلی کیشن وینڈر کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا ہے۔
crashreporter-button-details = تفصیلاں۔۔۔
crashreporter-loading-details = لوڈ تھیندا پئے۔۔۔
crashreporter-view-report-title = مواد دی رپورٹ کرو
crashreporter-comment-prompt = ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن)
crashreporter-report-info = ایں رپورٹ وِچ ایپلی کیشن دے کریش تھیوݨ دے ویلھے دی حالت دے بارے تکنیکی معلومات وی شامل ہن۔
crashreporter-send-report = اِیں کریش دے بارے وِچ { -vendor-short-name } کوں ݙساؤ تاں جو اُوہ اِیکوں ٹِھیک کر سڳِّن۔
crashreporter-include-url = ایں ورقے دا پتہ شامل کرو جیندے اُتّے میں ہم۔
crashreporter-submit-status = تہاݙے چھوڑݨ یا دوبارہ شروع کرݨ کنوں پہلے تہاݙی کریش رپورٹ جمع کر ݙتی ویسے۔
crashreporter-submit-in-progress = تہاݙی رپورٹ جمع کرائی ویندی پئی ہے…
crashreporter-submit-success = رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے!
crashreporter-submit-failure = تہاݙی رپورٹ جمع کراوݨ وِچ ہک مسئلہ ہا۔
crashreporter-resubmit-status = او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن…
crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } کوں چھوڑو۔
crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } دوبارہ شروع کرو
crashreporter-button-ok = ٹھیک ہے
crashreporter-button-close = بند کرو
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = کریش ID: { $id }
# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
crashreporter-crash-details = تساں ایں حادثے دیاں تفصیلاں { $url }  تے ݙیکھ سڳدے او۔

# Error strings

crashreporter-error-minidump-analyzer = minidump-analyzer چلاوݨ وِچ ناکامی
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-opening-file = ({ $path }) فائل کھولݨ وِچ ناکامی
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-loading-file = ({ $path }) فائل لوڈ کرݨ وِچ ناکامی
# $path (String) - the path
crashreporter-error-creating-dir = ({ $path }) ڈائریکٹری بݨاوݨ وِچ ناکامی
crashreporter-error-no-home-dir = ہوم ڈائریکٹری لُکَّل ہِے
# $from (String) - the source path
# $to (String) - the destination path
crashreporter-error-moving-path = { $from } کوں { $to } وِچ منتقل کرݨ وِچ نا کامی
crashreporter-error-version-eol = ورژن دی حیاتی دا مُکاوا: کریش رپورٹاں ہُݨ قبول کائنی کیتیاں وین٘دیاں۔