# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### These strings are used inside the Accessibility panel.

accessibility-learn-more = ٻیا سِکھو
accessibility-text-label-header = متن لیبل تے ناں
accessibility-keyboard-header = کلیدی تختی

## These strings are used in the overlay displayed when running an audit in the accessibility panel

accessibility-progress-initializing = شروع تھیندا پیا ہے …
    .aria-valuetext = شروع تھیندا پیا ہے …
# This string is displayed in the audit progress bar in the accessibility panel.
# Variables:
#   $nodeCount (Integer) - The number of nodes for which the audit was run so far.
accessibility-progress-progressbar =
    { $nodeCount ->
        [one] { $nodeCount } نوڈ چیک کیتا ویندا پیا ہے
       *[other] { $nodeCount } نوڈز کوں چیک کیتا ویندا پیا ہے۔
    }
accessibility-progress-finishing = ختم تھیندا پیا ہے…
    .aria-valuetext = ختم تھیندا پیا ہے…

## Text entries that are used as text alternative for icons that depict accessibility issues.

accessibility-warning =
    .alt = چتاوݨی
accessibility-fail =
    .alt = نقص
accessibility-best-practices =
    .alt = بہترین طریقے

## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
## that describe that currently selected accessible object has an accessibility issue
## with its text label or accessible name.

accessibility-text-label-issue-area = <code>alt</code> وصف کوں لیبل <div>علاقہ</div> عناصر کیتے استعمال کرو جنہاں وِچ <span>href</span> وصف ہے۔ <a>ودھی ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-dialog = عنوانات دا لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a> ودھیک ڄاݨو </a>
accessibility-text-label-issue-document-title = دستاویز دا <code> عنوان </code> ہووݨ ضروری ہے۔ <a> ودھیک ڄاݨو </a>
accessibility-text-label-issue-embed = ایمبیڈڈ مواد کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-figure = اختیاری کیپشن والے اعداد و شمار تے لیبل لاوݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-fieldset = <code> فیلڈ سیٹ </code> عناصر تے لیبل لڳا ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو </a>
accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 = <span>فیلڈ سیٹ</span> کوں لیبل کرݨ کیتے ہک <code>legend</code> عنصر استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-form = فارم دے عناصر کوں لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-form-visible = فارم دے عناصر وِچ مرئی متن دا لیبل ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-frame = <code> فریم </code> اجزا تے لیبل لڳا ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-glyph = لیبل <span>mglyph</span> عناصر کیتے <code>alt</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-heading = عنوانات تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-heading-content = عنوانات وِچ مرئی متن دا مواد ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-iframe = <span>iframe</span> مواد کوں بیان کرݨ کیتے <code>title</code> وصف دا استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-image = تصویراں دے نال مواد تے لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-interactive = انٹرایکٹو عناصر دا لیبل لڳا ہووݨ ضروری ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 = کہیں <span>آپٹ گروپ</span> کوں لیبل کرݨ کیتے ہک <code>label</code> وصف استعمال کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-text-label-issue-toolbar = جݙاں ہک کنوں زیادہ ٹول بار ہوون تاں ٹول بارز تے لیبل لاوݨ ضروری ہے۔ <a> ٻیا سکھو </a>

## Text entries for a paragraph used in the accessibility panel sidebar's checks section
## that describe that currently selected accessible object has a keyboard accessibility
## issue.

accessibility-keyboard-issue-semantics = توجہ طلب عناصر وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-keyboard-issue-tabindex = صفر توں زیادہ <code>ٹیب انڈیکس</code> وصف استعمال کرݨ کنوں گریز کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-keyboard-issue-action = انٹرایکٹو عناصر کوں کلیدی تختی دا استعمال کریندے ہوئے چالو کرݨ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-keyboard-issue-focusable = انٹرایکٹو عناصر توجہ دے قابل ہووݨے چاہیدے ہن۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-keyboard-issue-focus-visible = توجہ طلب عنصر وِچ فوکس اسٹائل غائب تھی سڳدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>
accessibility-keyboard-issue-mouse-only = کلک کرݨ دے قابل عناصر توجہ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے تے اوندے وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>