# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Alert = ਸਾਵਧਾਨ
Confirm = ਤਸਦੀਕ
ConfirmCheck = ਤਸਦੀਕ
Prompt = ਪੁੱਛੋ
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3 = ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3 = ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - %S
Select = ਚੁਣੋ
OK = ਠੀਕ ਹੈ
Cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ
Yes = ਹਾਂ(&Y)
No = ਨਹੀਂ(&N)
Save = ਸੰਭਾਲੋ(&S)
Revert = ਵਾਪਸ ਲਵੋ(&R)
DontSave = ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(&D)
ScriptDlgGenericHeading = [JavaScript ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ]
ScriptDlgHeading = %S ਉੱਤੇ ਪੇਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
ScriptDlgNullPrincipalHeading = ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
ScriptDialogLabel = ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ
ScriptDialogLabelNullPrincipal = ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦਿਓ
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal = %S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾ ਦਿਓ
ScriptDialogPreventTitle = ਤਸਦੀਕ ਡਾਈਲਾਗ ਤਸਦੀਕ
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3 = %2$S ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “%1$S”
EnterLoginForProxy3 = ਪਰਾਕਸੀ %2$S ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “%1$S”
EnterUserPasswordFor2 = %1$S ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 = %1$S ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਉਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ‘ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!
EnterPasswordFor = %2$S ਉੱਤੇ %1$S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।
EnterCredentials = ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor = ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ %S ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin = ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਬਜਾਏ %S ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੈ।
SignIn = ਸਾਈਨ ਇਨ