# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Не, благодарам
noThanksButton.accesskey = Н
restartLaterButton = Рестартирај подоцна
restartLaterButton.accesskey = п
restartNowButton = Рестартирај го %S
restartNowButton.accesskey = Р
statusFailed = Инсталацијата не успеа
installSuccess = Надградбата е успешно инсталирана
installPending = Инсталацијата чека
patchApplyFailure = Надградбата не може да се инсталира (примената на закрпата не успеа)
elevationFailure = Немате соодветни привилегии за да ја инсталирате оваа надградба. Ве молам контактирајте со вашиот системски администратор.
check_error-200 = XML датотеката за надградба е погрешно форматирана (200)
check_error-403 = Забранет пристап (403)
check_error-404 = XML датотеката за надградба не е пронајдена (404)
check_error-500 = Внатрешна серверска грешка (500)
check_error-2152398849 = Неуспех (непозната причина)
check_error-2152398861 = Врската е одбиена
check_error-2152398862 = Времето за воспоставување на врска истече
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Мрежата е исклучена (вклучете ја)
check_error-2152398867 = Портата не е дозволена
check_error-2152398868 = Не се примени никакви податоци (обидете се повторно)
check_error-2152398878 = Серверот за надградби не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет)
check_error-2152398890 = Посредникот не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Мрежата е исклучена (вклучете ја)
check_error-2152398919 = Трансферот на податоци е прекинат (обидете се повторно)
check_error-2152398920 = Серверот посредник ја одби врската
check_error-2153390069 = Сертификатот на серверот е истечен (поставете го точниот датум и време на вашиот компјутер, доколку не е точно)
check_error-verification_failed = Интегритетот на надградбата не може да се провери
check_error-move_failed = Не успеа да се подготви ажурирањето за инсталација