# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Lūdzu pārliecinieties, ka adrese ir pareiza un mēģiniet vēlreiz.
fileNotFound = IceCat nevar atrast datni %S.
fileAccessDenied = Datne %S nav pieejama.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S var būt piemeklējusi īslaicīga problēma, vai arī tā ir pārvietota.
dnsNotFound2 = Nevar savienoties ar serveri %S.
unknownProtocolFound = IceCat nezina kā atvērt šo adresi, jo viens no protokoliem (%S) nav saistīs ar nevienu programmu vai arī nav atļauts šajā kontekstā.
connectionFailure = Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S.
netInterrupt = Savienojums ar %S tika pārtraukts lapas ielādes laikā.
netTimeout = Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums.
redirectLoop = Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).
resendButton.label = Sūtīt vēlreiz
unknownSocketType = IceCat nezina, kā sazināties ar serveri.
netReset = Nav datu - savienojums ar serveri tika pārtraukts lapas ielādes laikā.
notCached = Šis dokuments vairs nav pieejams.
netOffline = IceCat šobrīd ir bezsaistes režīmā un nevar atvērt šo lapu.
isprinting = Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai priekšskatīts.
deniedPortAccess = Drošības apsvērumu dēļ pieeja šim porta numuram nav atļauta.
proxyResolveFailure = Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri.
proxyConnectFailure = Konfigurācija liek IceCat izmantot starpniekserveri, bet serveris atsaka savienojumus.
contentEncodingError = Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu kompresijas formu.
unsafeContentType = Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur datnes tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu, sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu.
externalProtocolTitle = Ārējs protokola pieprasījums
externalProtocolPrompt = Lai apstrādātu %1$S: saites, jāpalaiž kāda ārēja programma.\n\n\nPieprasītā saite:\n\n%2$S\n\nProgramma: %3$S\n\n\nJa jūs negaidījāt šādu pieprasījumu, šis varētu būt mēģinājums izmantot drošības ievainojamību norādītajā programmā. Atceliet šī pieprasījuma izpildi, ja šaubāties par tā drošību.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Nezināms>
externalProtocolChkMsg = Atcerēties manu izvēli visām šāda veida saitēm.
externalProtocolLaunchBtn = Palaist programmu
malwareBlocked = Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
harmfulBlocked = Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.
unwantedBlocked = Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
deceptiveBlocked = Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
cspBlocked = Šīs lapas drošības politika liedz to ielādēt korekti.\u0020
xfoBlocked = Šai lapai ir X-Frame-Options politika, kas neļauj to ielādēt šajā kontekstā.
corruptedContentErrorv2 = Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3
inadequateSecurityError = Lapa mēģināja vienoties par neadekvātu drošības līmeni.
blockedByPolicy = Jūsu organizācija ir bloķējusi piekļuvi šai lapai.
networkProtocolError = IceCat ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.