# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1 = Ar norite šiais atvejais pasitikėti „%S“?
unnamedCA = Liudijimų įstaiga (pavadinimo nėra)
# PKCS#12 file dialogs
getPKCS12FilePasswordMessage = Surinkite slaptažodį, kuriuo buvo užšifruota šio liudijimo atsarginė kopija:
# Client auth
clientAuthRemember = Įsiminti šį pasirinkimą
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial = %1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort = %1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1 = Įstaiga: %S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2 = Kas išdavė: %S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo = Kam išduotas: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial = Numeris: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod = Galioja nuo %1$S iki %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages = Rakto panaudojimai: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses = El. pašto adresai: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy = Kas išdavė: „%1$S“
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn = Saugojimo vieta: „%1$S“
# Page Info
pageInfo_NoEncryption = Ryšys nešifruotas
pageInfo_Privacy_None1 = Svetainė %S neturi galimybių šifruoti dabar žiūrimą tinklalapį.
pageInfo_Privacy_None2 = Nešifruotą informaciją siuntimo metu gali perskaityti pašaliniai.
pageInfo_Privacy_None4 = Peržiūrimas tinklalapis nebuvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol = Ryšys užšifruotas (%1$S,%2$S bitų raktai, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption = Neveikiantis šifravimas (%1$S, %2$S bitų raktai, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1 = Peržiūrimas tinklalapis buvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu.
pageInfo_Privacy_Encrypted2 = Šifravimas apsaugo tinklu siunčiamus duomenis nuo pašalinių asmenų. Dėl šios priežasties mažai tikėtina, kad kas nors galėjo perskaityti šį tinklalapį, kol jis keliavo tinklu.
pageInfo_MixedContent = Iš dalies šifruotasis ryšys
pageInfo_MixedContent2 = Peržiūrimo tinklalapio dalys nebuvo užšifruotos prieš siunčiant jas internetu.
pageInfo_WeakCipher = Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus. Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ir keisti svetainės elgseną.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant = Ši svetainė laikosi liudijimų skaidrumo nuostatų.
# Token Manager
password_not_set = (nėra)
enable_fips = FIPS veiksena