# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK = បោះពុម្ព
optionsTabLabelGTK = ជម្រើស
# Mac titles:
optionsTitleMac = ជម្រើស ៖
appearanceTitleMac = រូបរាង ៖
pageHeadersTitleMac = ក្បាល​ទំព័រ ៖
pageFootersTitleMac = បាត​ទំព័រ ៖
# Windows titles:
optionsTitleWindows = ជម្រើស

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

shrinkToFit = មិន​អើពើ​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន និង​បង្រួញ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​ទំព័រ
selectionOnly = បោះពុម្ព​តែ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ
printBGOptions = បោះពុម្ព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
printBGColors = បោះពុម្ព​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
printBGImages = បោះពុម្ព​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
headerFooter = បឋមកថា និង​បាតកថា
left = ឆ្វេង
center = កណ្ដាល
right = ស្ដាំ
headerFooterBlank = --ទទេ--
headerFooterTitle = ចំណង​ជើង
headerFooterURL = URL
headerFooterDate = កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា
headerFooterPage = ទំព័រ #
headerFooterPageTotal = ទំព័រ # នៃ #
headerFooterCustom = ផ្ទាល់ខ្លួន…
customHeaderFooterPrompt = សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ បឋមកថា/បាតកថា ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក
# These are for the summary view in the Mac dialog:
summarySelectionOnlyTitle = បោះពុម្ព​ជម្រើស
summaryShrinkToFitTitle = បង្រួមឲ្យសម
summaryPrintBGColorsTitle = បោះពុម្ព​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
summaryPrintBGImagesTitle = បោះពុម្ព​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ
summaryHeaderTitle = ក្បាល​ទំព័រ
summaryFooterTitle = បាត​ទំព័រ
summaryNAValue = គ្មាន
summaryOnValue = បើក
summaryOffValue = បិទ