# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz.
fileNotFound = IceCat njemóže dataju na %S namakać.
fileAccessDenied = Dataja na %S čitajomna njeje.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S móhł nachwilny problem měć abo je snano přesunył.
dnsNotFound2 = Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać.
unknownProtocolFound = IceCat njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.
connectionFailure = IceCat njemóže ze serwerom na %S zwjazać.
netInterrupt = Zwisk z %S je so při začitanju strony přetorhnył.
netTimeout = Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił.
redirectLoop = IceCat je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła.
resendButton.label = Znowa pósłać
unknownSocketType = IceCat njewě, kak ma ze serwerom komunikować.
netReset = Zwisk je so při začitanju strony wróćo stajił.
notCached = Tutón dokument hižo k dispoziciji njesteji.
netOffline = IceCat je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić.
isprinting = Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe.
deniedPortAccess = Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. IceCat je naprašowanje za waš škit přetorhnył.
proxyResolveFailure = IceCat je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.
proxyConnectFailure = IceCat je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje.
contentEncodingError = Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa.
unsafeContentType = Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.
externalProtocolTitle = Naprašowanje eksterneho protokola
externalProtocolPrompt = Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so %1$S wobdźěłało: wotkazy.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Njeznaty>
externalProtocolChkMsg = Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować.
externalProtocolLaunchBtn = Nałoženje startować
malwareBlocked = Sydło %S bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.
harmfulBlocked = Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.
unwantedBlocked = Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.
deceptiveBlocked = Tuta webstrona na %S je so jako wobšudne sydło zdźěliła a jo so na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowała.
cspBlocked = Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja.
xfoBlocked = Tuta strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež začitanju w tutym konteksće zadźěwaja.
corruptedContentErrorv2 = Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = IceCat njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.
inadequateSecurityError = Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać.
blockedByPolicy = Waša organizacija je přistup k tutej stronje abo tutomu websydłu zablokowała.
blockedByCORP = IceCat njeje tutu stronu začitał, dokelž so zda, jako njeby wěstotna konfiguracija z předchadnej stronu wotpowědował.
networkProtocolError = IceCat je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.