# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Ne hvala
noThanksButton.accesskey = N
restartLaterButton = Ponovo pokreni kasnije
restartLaterButton.accesskey = k
restartNowButton = Ponovo pokreni %S
restartNowButton.accesskey = P
statusFailed = Instalacija nije uspjela
installSuccess = Dopuna je uspješno instalirana
installPending = Instalacija u tijeku
patchApplyFailure = Nije bilo moguće instalirati novu verziju (primjena zakrpe nije uspjela)
elevationFailure = Nemaš dozvole za instaliranje ove nadogradnje. Obrati se administratoru sustava.
check_error-200 = XML datoteka nove verzije je neispravna (200)
check_error-403 = Pristup zabranjen (403)
check_error-404 = XML datoteka nove verzije nije pronađena (404)
check_error-500 = Interna greška servera (500)
check_error-2152398849 = Greška (nepoznat razlog)
check_error-2152398861 = Spajanje odbijeno
check_error-2152398862 = Isteklo vrijeme veze
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Mreža nije dostupna (poveži se)
check_error-2152398867 = Priključak nije dozvoljen
check_error-2152398868 = Podaci nisu primljeni (pokušaj ponovo)
check_error-2152398878 = Server za aktualiziranje nije pronađen (provjeri vezu s internetom)
check_error-2152398890 = Proxy server nije pronađen (provjeri vezu s internetom)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Mreža nije dostupna (poveži se)
check_error-2152398919 = Prijenos podataka je prekinut (please try again)
check_error-2152398920 = Veza s proxy serverom odbijena
check_error-2153390069 = Certifikat servera je istekao (podesi vrijeme i datum na svom sustavu, ako su pogrešni)
check_error-verification_failed = Nije bilo moguće potvrditi integritet ove verzije
check_error-move_failed = Priprema aktualiziranja instalacije nije uspjela
check_error-update_url_not_available = URL adresa nove verzije nije dostupna
check_error-connection_aborted = Veza prekinuta