# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.

# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle = %S ફરી શરુ કરો
restartMessageUnlocker = %S એ પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે, પરંતુ જવાબ આપતું નથી. જૂની %S પ્રક્રિયા નવી વિન્ડો ખોલવા માટે બંધ થયેલ હોવી જ જોઈએ.
restartMessageNoUnlockerMac = %S ની નકલ પહેલાથી જ ખૂલેલી છે. %S ની માત્ર એક નકલ જ એક સમયે ખોલી શકાય છે.
restartMessageUnlockerMac = %S ની નકલ પહેલાથી જ ખૂલેલી છે. %S ની ચાલી રહેલ નકલ આને ખોલવા માટે બંધ થઈ જશે.
# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip = રુપરેખા: '%S' - પથ: '%S'
pleaseSelectTitle = રુપરેખા પસંદ કરો
pleaseSelect = %S શરુ કરવા માટે રુપરેખા પસંદ કરો, અથવા નવી રુપરેખા બનાવો.
renameProfileTitle = રુપરેખાને ફરી નામ આપો
renameProfilePrompt = રુપરેખા "%S" નું નામ કરો:
profileNameInvalidTitle = રુપરેખાનું નામ અયોગ્ય છે
profileNameInvalid = રુપરેખા નામ "%S" માન્ય નથી.
chooseFolder = રુપરેખા ફોલ્ડર પસંદ કરો
profileNameEmpty = ખાલી રુપરેખા નામ માન્ય નથી.
invalidChar = અક્ષર "%S" રુપરેખા નામમાં માન્ય નથી. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.
deleteTitle = રુપરેખા કાઢી નાખો
deleteProfileConfirm = રૂપરેખા કાઢી નાંખવાનું ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓની યાદીમાંથી રૂપરેખા દૂર કરી નાંખશે અને પછી તેઓ પાછા રદ કરી શકાતા નથી.\nતમે રૂપરેખા માહિતી ફાઈલો, તમારા સેટીંગ, પ્રમાણપત્રો અને અન્ય વપરાશકર્તા-સંબંધિત માહિતીનો સમાવેશ કરીને કાઢી નાંખવાનું પણ પસંદ કરી શકશો. આ વિકલ્પ ફોલ્ડર "%S" કાઢી નાંખશે અને પાછા રદ કરી શકાશે નહિં.\nશું તમે રૂપરેખા માહિતી ફાઈલો કાઢી નાંખવા ઈચ્છો છો?
deleteFiles = ફાઇલો દૂર કરો
dontDeleteFiles = ફાઇલો દૂર ન કરો
profileCreationFailed = રુપરેખા બનાવી શકાઇ નહિ. કદાચ પસંદ કરેલ ફોલ્ડર લખવા માટેની પરવાનગી ધરાવતું નથી.
profileCreationFailedTitle = રુપરેખા બનાવવામાં નિષ્ફળ
profileExists = આ નામ વાળી રુપરેખા હાજર છે. મહેરબાની કરી બીજુ નામ પસંદ કરો.
profileFinishText = નવી રુપરેખા બનાવવા પૂર્ણ પર ક્લિક કરો.
profileFinishTextMac = આ નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે પૂર્ણ ક્લિક કરો.
profileMissing = તમારી %S રૂપરેખાને લોડ કરી શકાતી નથી. તે ગુમ થયેલ અથવા ન વાપરી શકાય તેવી હોઇ શકે છે.
profileMissingTitle = ગુમ થયેલ રૂપરેખા
profileDeletionFailed = પ્રોફાઇલ ઉપયોગમાં હોઈ શકે તેથી કાઢી નાખી શકાતી નથી.
profileDeletionFailedTitle = કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ
# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory = જૂની %S માહિતી
# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName.