# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = Cafodd dalen steil %1$S ddim ei llwytho am nad oedd ei fath MIME, “%2$S”, yn “text/css”.
MimeNotCssWarn = Cafodd y ddalen steil %1$S ei llwytho fel CSS er nad yw ei fath MIME type, "%2$S", yn “text/css”.
PEDeclDropped = Datganiad wedi ei hepgor.
PEDeclSkipped = Neidio i'r datganiad nesaf.
PEUnknownProperty = Priodwedd anhysbys ‘%1$S’.
PEPRSyntaxFieldMissing = Mae disgrifydd cystrawen @property ar goll.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = Mae disgrifydd cystrawen @property yn wag.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys cydrannau heb bibell rhyngddynt.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw cydran sy’n dechrau gyda nod annilys.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw cydran gyda nod annilys.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw math data heb ei gau.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = Mae disgrifydd cystrawen @eiddo ‘%S’ yn anghyflawn.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = Mae disgrifydd cystrawen @property ‘%S’ yn cynnwys enw math data anhysbys.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Mae @property yn etifeddu disgrifydd ar goll.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = Nid yw @property yn etifeddu disgrifydd ‘%S’ yn cyfateb i’r gystrawen benodedig.
PEValueParsingError = Gwall didoli gwerth priodwedd ‘%1$S’.
PEUnknownAtRule = At-rule anhysbys neu wall didoli at-rule ‘%1$S’.
PEMQUnexpectedOperator = Gweithredwr annisgwyl yn y rhestr cyfrwng.
PEMQUnexpectedToken = Tocyn anniagwyl ‘%1$S’ yn y rhestr cyfrwng.
PEAtNSUnexpected = Tocyn annisgwyl o fewn @namespace: ‘%1$S’.
PEKeyframeBadName = Dynodwr disgwyliedig @rheolau keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Anwybyddwyd set rheolau oherwydd dewisydd gwallus.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Anwybyddwyd rheol keyframe oherwydd adran wael.
PESelectorGroupNoSelector = Disgwyl dewisydd.
PESelectorGroupExtraCombinator = Cyfuniadur rhydd.
PEClassSelNotIdent = Disgwyl dynodydd dewisydd dosbarth ond canfod ‘%1$S’.
PETypeSelNotType = Disgwyl enw elfen neu '*' ond canfod ‘%1$S’.
PEUnknownNamespacePrefix = Rhagddodiad bwlch enw anhysbys ‘%1$S’.
PEAttributeNameExpected = Disgwyl dynodydd enw priodoledd ond canfod ‘%1$S’.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Disgwyl enw priodoledd neu gyswllt ond canfod ‘%1$S’.
PEAttSelNoBar = Disgwyl '|' ond canfod ‘%1$S’.
PEAttSelUnexpected = Dewisydd priodoledd mewn tocyn annisgwyl: ‘%1$S’.
PEAttSelBadValue = Disgwyl dynodydd neu linyn gwerth mewn dewisydd priodoledd ond canfod ‘%1$S’.
PEPseudoSelBadName = Disgwyl dynodydd ffug ddosbarth neu ffug elfen ond canfod ‘%1$S’.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Disgwyl diwedd dewisydd neu gweithred defnyddiwr siwdo ddosbarth ar ôl siwdo elfen ond canfod ‘%1$S’.
PEPseudoSelUnknown = Ffug ddosbarth neu ffug elfen ‘%1$S’.
PEPseudoClassArgNotIdent = Disgwyl dynodwr paramedr ffug-ddosbarth ond wedi canfod ‘%1$S’.
PEColorNotColor = Disgwyl lliw ond canfod ‘%1$S’.
PEParseDeclarationDeclExpected = Disgwyl cyhoeddiad ond canfod ‘%1$S’.
PEUnknownFontDesc = Disgrifiad anhysbys ‘%1$S’ yn @font-face rule.
PEMQExpectedFeatureName = Disgwyl enw nodwedd cyfrwng ond wedi canfod '‘%1$S’.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Rhaid i nodweddion cyfrwng sydd â min- neu max- fod â gwerth.
PEMQExpectedFeatureValue = Canfod gwerth annilys ar gyfer nodwedd cyfrwng.
PEExpectedNoneOrURL = Disgwyl 'none' neu URL ond canfod ‘%1$S’.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Disgwyl 'none', URL, neu swyddogaethau hidl ond canfod ‘%1$S’.
PEDisallowedImportRule = Nid yw rheolau @import yn ddilys eto mewn taflenni arddull wedi'u hadeiladu.
PENeverMatchingHostSelector = nid yw :host selector yn ‘%S’ yn ddi-nodwedd ac ni fydd byth yn cyfateb. Efallai eich bod wedi bwriadu defnyddio :host()?
PEImportantDeclError = Nid oes modd datgan fod priodwedd yn bwysig yn y cyd-destun hwn.
TooLargeDashedRadius = Mae radiws yr ymyl yn rhy fawr ar gyfer arddull toredig (y terfyn yw 100000px). Rendro fel solet.
TooLargeDottedRadius = Mae radiws yr ymyl yn rhy fawr ar gyfer arddull dotiog (y terfyn yw 100000px). Rendro fel solet.