# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Gwiriwch fod yr URL yn gywir a cheisiwch eto.
fileNotFound = Nid oes modd canfod ffeil %S. Gwiriwch y lleoliad a cheisio eto.
fileAccessDenied = Nid yw ffeil %S yn ddarllenadwy.
# %S is replaced by the uri host
serverError = Mae'n bosib bod gan %S broblem dros dro neu fe allai fod wedi symud.
dnsNotFound2 = Methu canfod %S. Gwiriwch yr enw a cheisiwch eto.
unknownProtocolFound = Nid yw un o'r canlynol (%S) yn brotocol cofrestredig ac nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.
connectionFailure = Gwrthodwyd y cyswllt wrth geisio cysylltu â %S.
netInterrupt = Daeth y cyswllt a %S i be yn annisgwyl. Mae peth data wedi ei drosglwyddo.
netTimeout = Daeth yr amser i ben wrth geisio cysylltu â %S.
redirectLoop = Mae'r terfyn ailgyfeirio ar gyfer yr URL wedi ei groesi.  Methu llwytho'r dudalen honno.  Gall hyn fod wedi ei achosi gan gwcis sydd wedi ei rwystro.
confirmRepostPrompt = I ddangos y dudalen, rhaid i'r rhaglen anfon gwybodaeth sy'n ailadrodd unrhyw weithred (megis chwilio neu gadarnhad gorchymyn) gyflawnwyd ynghynt.
resendButton.label = Ail anfon
unknownSocketType = Nid oes modd dangos y ddogfen heblaw eich bod yn gosod y Rheolwr Diogelwch Personol (PSM). Llwythwch a gosod PSM a cheisio eto, neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System.
netReset = Nid yw'r ddogfen yn cynnwys data.
notCached = Nid yw'r ddogfen ar gael bellach.
netOffline = Nid oes modd dangos y ddogfen tra'n all-lein. I fynd ar-lein, dad-diciwch Gweithio All-lein yn newislen Ffeil.
isprinting = Nid oes modd i'r ddogfen newid wrth Argraffu neu yn y Rhagolwg Argraffu.
deniedPortAccess = Nae mynediad at rhif y porth wedi ei analluogi am resymau diogelwch.
proxyResolveFailure = Nid oedd modd canfod y gweinydd dirprwyol rydych wedi ei ffurfweddu. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisio eto.
proxyConnectFailure = Cafodd y cyswllt ei wrthod wrth geisio cysylltu â'r gweinydd dirprwyol rydych wedi ei ffurfweddu. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisio eto.
contentEncodingError = Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn defnyddio math o gywasgiad nad yw'n cael ei gynnal.
unsafeContentType = Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn cynnwys math o ffeil gall fod nad yw'n ddiogel ei hagor. Cysylltwch â pherchennog y wefan i'w hysbysu o'r broblem.
malwareBlocked = Mae'r wefan %S wedi ei hysbysu fel gwefan ymosod ac wedi cael ei rwystro yn seiliedig ar y dewisiadau diogelwch.
harmfulBlocked = Mae'r wefan yn %S yn hysbys fel gwefan niweidiol posib ac wedi cael ei rhwystro ar sail eich dewisiadau diogelwch.
unwantedBlocked = Mae'r wefan %S yn hysbys fel gwefan sy'n gweini meddalwedd dieisiau ac wedi cael ei rhwystro ar sail eich dewisiadau diogelwch.
deceptiveBlocked = Mae'r wefan %S wedi ei hysbysu fel gwefan twyllodrus ac wedi cael ei rhwystro yn seiliedig ar y dewisiadau diogelwch.
cspBlocked = Mae gan y dudalen bolisi diogelwch cynnwys sy'n ei hatal rhag cael ei llwytho yn y ffordd yma.
xfoBlocked = Mae gan y dudalen hon bolisi X-Frame-Options sy'n ei hatal rhag cael ei lwytho yn y cyd-destun hwn.
corruptedContentErrorv2 = Mae'r wefan %S wedi profi trosedd protocol rhwydwaith nad oes modd ei drwsio.
sslv3Used = Nid yw %S yn gallu gwarantu diogelwch eich data gan ei fod yn defnyddio SSLv3, protocol diogelwch sydd wedi torri.
weakCryptoUsed = Mae perchennog %S wedi ffurfweddu ei wefan yn anghywir. I rwystro eich manylion rhag cael eu dwyn, nid yw IceCat wedi cysylltu â'r wefan.
inadequateSecurityError = Mae'r wefan wedi ceisio negydu lefel annigonol o ddiogelwch.
blockedByPolicy = Mae eich sefydliad wedi rhwystro mynediad at y dudalen neu'r wefan hon.
networkProtocolError = Mae IceCat wedi profi trosedd protocol rhwydwaith nad oes modd ei drwsio.