# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK = মুদ্রণ
optionsTabLabelGTK = অপশন
# Mac titles:
optionsTitleMac = অপশন:
appearanceTitleMac = অবয়ব:
pageHeadersTitleMac = পাতার শীর্ষচরণ:
pageFootersTitleMac = পাতার পাদচরণ:
# Windows titles:
optionsTitleWindows = অপশন

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

shrinkToFit = পাতার প্রস্থ ঠিক রাখতে আকার পরিবর্তন এবং সংকোচন উপেক্ষা করা হয়
selectionOnly = যা নির্বাচিত কেবল তা মুদ্রণ (_O)
printBGOptions = পটভূমি মুদ্রণ
printBGColors = পটভূমির রঙ মুদ্রণ
printBGImages = পটভূমির ছবি মুদ্রণ (_m)
headerFooter = শীর্ষচরণ ও পাদচরণ
left = বাম
center = কেন্দ্র
right = ডান
headerFooterBlank = --ফাঁকা--
headerFooterTitle = শিরোনাম
headerFooterURL = URL
headerFooterDate = তারিখ/সময়
headerFooterPage = পাতা #
headerFooterPageTotal = পাতা # যত #
headerFooterCustom = কাস্টোম…
customHeaderFooterPrompt = অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের শীর্ষচরণ/পাদচরণ দিন
# These are for the summary view in the Mac dialog:
summarySelectionOnlyTitle = মুদ্রণ নির্বাচন
summaryShrinkToFitTitle = মাপসই করতে সঙ্কুচিত করুন
summaryPrintBGColorsTitle = BG রঙ মুদ্রণ করুন
summaryPrintBGImagesTitle = BG ছবি মুদ্রণ করুন
summaryHeaderTitle = পাতার শীর্ষচরণ
summaryFooterTitle = পাতার পাদচরণ
summaryNAValue = N/A
summaryOnValue = চালু
summaryOffValue = বন্ধ