# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Lütfen URL’nin doğruluğunu gözden geçirip yeniden deneyin.
fileNotFound = IceCat %S konumundaki dosyayı bulamıyor.
fileAccessDenied = %S dosyası okunamıyor.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S geçici bir sorun yaşıyor olabilir veya taşınmış olabilir.
dnsNotFound2 = %S sunucusuna bağlanamadık.
unknownProtocolFound = IceCat bu adresi nasıl açacağını bilmiyor çünkü protokollerden birisi (%S) hiçbir programla ilişkilendirilmemiş veya protokolün bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
connectionFailure = IceCat %S sunucusuyla bağlantı kuramıyor.
netInterrupt = Sayfa yüklenirken %S sunucusuyla bağlantı kesildi.
netTimeout = %S sunucusunun yanıt vermesi çok uzun sürüyor.
redirectLoop = IceCat, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = %S bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (örn. arama veya sipariş onayı) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli.
resendButton.label = Tekrar gönder
unknownSocketType = IceCat sunucuyla nasıl bağlantı kurulacağını bilmiyor.
netReset = Sayfa yüklenirken sunucuyla bağlantı kesildi.
notCached = Bu belge artık mevcut değil.
netOffline = IceCat şu anda çevrimdışı kipte ve web’de gezinti yapamaz.
isprinting = Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.
deniedPortAccess = Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. IceCat güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.
proxyResolveFailure = IceCat, bulunamayan bir vekil sunucuyu kullanmak üzere ayarlanmış.
proxyConnectFailure = IceCat bağlanma isteklerini geri çeviren bir vekil sunucuya bağlanmak üzere ayarlanmış.
contentEncodingError = Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.
unsafeContentType = Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.
externalProtocolTitle = Harici iletişim kuralı isteği
externalProtocolPrompt = %1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Bilinmiyor>
externalProtocolChkMsg = Bu türdeki tüm bağlantılar için tercihimi hatırla.
externalProtocolLaunchBtn = Uygulamayı çalıştır
malwareBlocked = %S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
harmfulBlocked = %S adresindeki sitenin yüksek olasılıkla zararlı bir site olduğu rapor edilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
unwantedBlocked = %S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
deceptiveBlocked = %S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.
cspBlocked = Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.
xfoBlocked = Bu sayfa, bu bağlamda yüklenmesini engelleyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.
corruptedContentErrorv2 = %S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = %S üzerinde SSLv3 kullanılıyor. Bu protokol kırıldığı için IceCat verilerinizin güvenliğini garanti edemez.
inadequateSecurityError = Web sitesi, yetersiz bir güvenlik düzeyi kullanmaya çalıştı.
blockedByPolicy = Kurumunuz bu sayfaya veya web sitesine erişimi engellemiş.
networkProtocolError = IceCat, onarılamayan bir ağ protokolü ihlali yaşadı.