# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=کریش رپورٹر
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s کریش رپورٹر
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=ایپلی کیشن وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔\n\n بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔\n\n تفصیلاں: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "IceCat"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n بدقسمتی نال، کریش رپورٹر کریش رپورٹ جمع کرݨ کنوں عاری ہے۔\n\nتفصیلاں: %s
CrashReporterSorry=اساکوں افسوس ہے
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔\n\n مسئلہ دی تشخیص تے اینکوں ٹھیک کرݨ وِچ اساݙی مدد کیتے، تساں اساکوں کریش رپورٹ بھیڄ سڳدے او۔
CrashReporterDefault=ایہ ایپلی کیشن کریش دے بعد ایپلی کیشن وینڈر کوں مسئلہ دی اطلاع ݙیوݨ کیتے چلائی ویندی ہے۔ اینکوں براہ راست نہیں چلاوݨا چاہیدا ہے۔
Details=تفصیلاں۔۔۔
ViewReportTitle=مواد دی رپورٹ کرو
CommentGrayText=ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن)
ExtraReportInfo=ایں رپورٹ وِچ ایپلی کیشن دے کریش تھیوݨ دے ویلھے دی حالت دے بارے تکنیکی معلومات وی شامل ہن۔
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=%s کوں ایں حادثے دے بارے ݙساؤ تاں جو او اینکوں ٹھیک کر سڳن
CheckIncludeURL=ایں ورقے دا پتہ شامل کرو جیندے اوتے میں ہم۔
ReportPreSubmit2=تہاݙے چھوڑݨ یا دوبارہ شروع کرݨ کنوں پہلے تہاݙی کریش رپورٹ جمع کر ݙتی ویسے۔
ReportDuringSubmit2=تہاݙی رپورٹ جمع کرائی ویندی پئی ہے…
ReportSubmitSuccess=رپورٹ کامیابی دے نال جمع کرائی ڳئی ہے!
ReportSubmitFailed=تہاݙی رپورٹ جمع کراوݨ وِچ ہک مسئلہ ہا۔
ReportResubmit=او رپورٹاں دوبارہ بھیڄیاں ویندیاں پیاں ہن جیڑھیاں پہلے بھیڄݨ وِچ ناکام تھی ڳئیاں ہن…
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=%s کوں چھوڑو۔
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=%s دوبارہ شروع کرو
Ok=ٹھیک ہے
Close=بند کرو
# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=کریش ID: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=تساں ایں حادثے دیاں تفصیلاں %s تے ݙیکھ سڳدے او۔
ErrorBadArguments=درخواست ہک غلط دلیل پاس کیتی۔
ErrorExtraFileExists=ایپلیکیشن ایپلیکیشن ڈیٹا فائل نہیں چھوڑی۔
ErrorExtraFileRead=ایپلی کیشن ڈیٹا فائل کوں پڑھیا نہیں ونڄ سڳیا۔
ErrorExtraFileMove=ایپلیکیشن ڈیٹا فائل کوں منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔
ErrorDumpFileExists=ایپلی کیشن کریش ڈمپ فائل نہیں چھوڑی۔
ErrorDumpFileMove=کریش ڈمپ کوں منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔
ErrorNoProductName=اپلی کیشن اپݨی سنڄاݨ نہیں کیتی۔
ErrorNoServerURL=ایپلی کیشن کریش رپورٹنگ سرور دی وضاحت نہیں کیتی۔
ErrorNoSettingsPath=کریش رپورٹر دیاں ترتیباں نہیں مل سڳیاں۔
ErrorCreateDumpDir=زیر التواء ڈمپ ڈائرکٹری نہیں بݨ سڳی۔
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=تساں جو استعمال کریندے پئے او %s دا ورژن ودھیک تعاون یافتہ کائنی۔ کریش رپورٹاں ہݨ ایں ورژن کیتے قبول نہیں کیتیاں ویندیاں پیاں۔ براہ مہربانی تعاون یافتہ ورژن وِچ اپ گریڈ کرݨ تے غور کرو۔