# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC = $BrandShortName poskytuje bezpečné a jednoduché prehliadanie webových stránok. Príjemné používateľské prostredie, funkcie zvyšujúce bezpečnosť zahŕňajúce ochranu pred odcudzením online identity a integrované vyhľadávanie vám umožnia využívanie webu na maximum.
BRIEF_APP_DESC = Rýchle a súkromné prehliadanie webu
# LOCALIZATION NOTE:
# The non-variable portion of this MUST match the translation of
# "private-browsing-shortcut-text-2" in browser.ftl
PRIVATE_BROWSING_SHORTCUT_TITLE = Súkromné prehliadanie $BrandShortNameu
CONTEXT_OPTIONS = $BrandShortName – &Možnosti
CONTEXT_SAFE_MODE = $BrandShortName – &Núdzový režim
OPTIONS_PAGE_TITLE = Typ inštalácie
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE = Výber typu inštalácie
SHORTCUTS_PAGE_TITLE = Nastavenie odkazov
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE = Vytvorenie ikon programu
COMPONENTS_PAGE_TITLE = Voliteľné súčasti
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE = Odporúčané voliteľné súčasti
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC = Služba správy a údržby programu umožňuje aktualizovať $BrandShortName na pozadí.
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC = Nainštalovať &Službu správy a údržby programu
SUMMARY_PAGE_TITLE = Súhrn
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE = Inštalácia aplikácie $BrandShortName môže začať
SUMMARY_INSTALLED_TO = $BrandShortName bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL = Na dokončenie inštalácie môže byť potrebné reštartovať počítač.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL = Na dokončenie odinštalovania môže byť potrebné reštartovať počítač.
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS = &Nastaviť $BrandShortName ako predvolený prehliadač
SUMMARY_INSTALL_CLICK = Pokračujte kliknutím na tlačidlo Inštalovať.
SUMMARY_UPGRADE_CLICK = Pokračujte kliknutím na tlačidlo Aktualizovať.
SURVEY_TEXT = &Povedzte nám váš názor na $BrandShortName
LAUNCH_TEXT = &Spustiť $BrandShortName
CREATE_ICONS_DESC = Vytvoriť ikony aplikácie $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP = Na &pracovnej ploche
ICONS_STARTMENU = V priečinku Programy po&nuky Štart
ICONS_TASKBAR = Na pan&eli úloh
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL = Ak chcete pokračovať v inštalácii, musí byť program $BrandShortName ukončený.\n\nUkončite $BrandShortName.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL = Ak chcete pokračovať v odinštalácii, musí byť aplikácia $BrandShortName ukončená.\n\nUkončite $BrandShortName.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH = Ak chcete pokračovať v obnove, musí byť aplikácia $BrandShortName ukončená.\n\nUkončite $BrandShortName.
WARN_WRITE_ACCESS = Nemáte povolené zapisovať do zadaného inštalačného priečinka.\n\nVyberte iný priečinok.
WARN_DISK_SPACE = Na inštaláciu do zadaného priečinka nie je dostatok miesta.\n\nVyberte iné umiestnenie.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG = Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG = Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG = Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = Na dokončenie odinštalovania programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = Na dokončenie aktualizácie programu $BrandShortName je potrebné reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Chyba pri vytváraní priečinka:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ukončite inštaláciu alebo\nkliknutím na tlačidlo Znova pokus zopakujte.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = Odinštalovanie programu $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = Odstránenie aplikácie $BrandFullName z vášho počítača.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:
UN_CONFIRM_CLICK = Pokračujte kliknutím na tlačidlo Odinštalovať.
UN_REFRESH_PAGE_TITLE = Chcete namiesto toho $BrandShortName obnoviť?
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION = Ak máte problémy s aplikáciou $BrandShortName, jej obnovenie môže tieto problémy vyriešiť.\n\nObnovené budú predvolené nastavenia a budú odstránené doplnky.
UN_REFRESH_LEARN_MORE = &Ďalšie informácie
UN_REFRESH_BUTTON = &Obnoviť $BrandShortName
BANNER_CHECK_EXISTING = Kontroluje sa existujúca inštalácia…
STATUS_INSTALL_APP = Inštaluje sa $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG = Inštalujú sa jazykové súbory (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN = Odinštalováva sa $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP = Prebieha čistenie…
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL = Povedzte Mozille, prečo ste odinštalovali $BrandShortName
# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY = Vyberte preferovaný typ inštalácie a kliknite na tlačidlo Ďalej.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC = $BrandShortName bude nainštalovaný s bežnými súčasťami.
OPTION_STANDARD_RADIO = &Štandardná
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC = Môžete vybrať jednotlivé súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Odporúča sa skúseným používateľom.
OPTION_CUSTOM_RADIO = &Prispôsobená
# LOCALIZATION NOTE:
# The following text replaces the Install button text on the summary page.
UPGRADE_BUTTON = &Aktualizovať