# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Prosím, skontrolujte, či je URL adresa správna a skúste to znova.
fileNotFound = IceCat nedokáže nájsť súbor %S.
fileAccessDenied = Súbor %S nie je čitateľný.
# %S is replaced by the uri host
serverError = Stránka %S môže mať dočasný problém alebo mohla byť presunutá.
dnsNotFound2 = Nebolo možné sa pripojiť k serveru %S.
unknownProtocolFound = IceCat nevie spracovať túto adresu, pretože jeden z nasledovných protokolov (%S) nie je asociovaný so žiadnym programom alebo nie je povolený v tomto kontexte.
connectionFailure = IceCat nedokáže vytvoriť pripojenie k serveru %S.
netInterrupt = Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené.
netTimeout = Server %S má príliš dlhú odozvu.
redirectLoop = IceCat zistil, že server smeruje požiadavku tejto stránky spôsobom, ktorým sa presmerovanie nikdy neukončí.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Ak chcete zobraziť túto stránku, informácie predtým odoslané aplikáciou %S musia byť odoslané znova. Ak znova odošlete údaje, každá akcia vykonaná vo formulári (ako vyhľadávanie alebo online objednávka) bude zopakovaná.
resendButton.label = Znova odoslať
unknownSocketType = IceCat nedokáže komunikovať so serverom.
netReset = Pri načítaní stránky došlo k výpadku pripojenia k serveru.
notCached = Tento dokument už viac nie je dostupný.
netOffline = IceCat je práve v režime offline a nedá sa pomocou neho prehliadať web.
isprinting = Súbor sa počas tlače alebo zobrazenia Ukážky pred tlačou nedá zmeniť.
deniedPortAccess = Táto adresa používa sieťový port, ktorý je normálne používaný na iné účely ako prehliadanie webu. IceCat zrušil z dôvodu ochrany túto požiadavku.
proxyResolveFailure = IceCat je nakonfigurovaný na používanie servera proxy, ktorý sa nedá nájsť.
proxyConnectFailure = IceCat je nakonfigurovaný na používanie servera proxy, ktorý odmieta pripojenia.
contentEncodingError = Stránka nemôže byť zobrazená, pretože používa neplatnú alebo nepodporovanú formu kompresie.
unsafeContentType = Stránka nemôže byť zobrazená, pretože sa nachádza v archívnom súbore, ktorého otvorenie nemusí byť bezpečné. Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.
externalProtocolTitle = Požiadavka externého protokolu
externalProtocolPrompt = Na spracovanie odkazov typu %1$S: je potrebná externá aplikácia.\n\n\nPožadovaný odkaz:\n\n%2$S\n\nAplikácia: %3$S\n\n\nAk ste túto požiadavku neočakávali, môže to byť pokus o zneužitie aplikácie. V prípade pochybností týkajúcich sa škodlivosti tejto požiadavky ju zrušte.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Neznáma aplikácia>
externalProtocolChkMsg = Zapamätať si nastavenie pre všetky odkazy rovnakého typu.
externalProtocolLaunchBtn = Spustiť aplikáciu
malwareBlocked = Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
harmfulBlocked = Stránka %S bola označená ako potenciálne škodlivá a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
unwantedBlocked = Stránka %S bola označená ako ponúkajúca nevyžiadaný softvér a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
deceptiveBlocked = Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
cspBlocked = Táto stránka obsahuje zásady ochrany obsahu, ktoré nepovoľujú tento spôsob jej načítania.
xfoBlocked = Pravidlo X-Frame-Options tejto stránky nepovoľuje tento spôsob načítania.
corruptedContentErrorv2 = Pri načítaní stránky %S došlo k porušeniu sieťového protokolu, ktoré nie je možné opraviť.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = IceCat nemôže garantovať bezpečnosť vašich údajov na stránke %S, pretože táto používa SSLv3, čo je prelomený bezpečnostný protokol.
inadequateSecurityError = Webová stránka sa pokúsila vyjednať neadekvátnu úroveň zabezpečenia.
blockedByPolicy = Prístup k tejto stránke alebo serveru bol zablokovaný vašou organizáciou.
blockedByCORP = IceCat nenačítal túto stránku, pretože sa zdá, že konfigurácia zabezpečenia nezodpovedá predchádzajúcej stránke.
networkProtocolError = IceCat zistil porušenie sieťového protokolu, ktoré nie je možné opraviť.