# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## App Menu

appmenuitem-new-window =
    .label = ဝင်းဒိုးအသစ်
appmenuitem-new-private-window =
    .label = သီးသန့်ဝင်းဒိုးအသစ်
appmenuitem-history =
    .label = မှတ်တမ်း
appmenuitem-downloads =
    .label = ဆွဲချချက်များ
appmenuitem-print =
    .label = ပုံနှိပ်ရန်...
appmenuitem-zoom =
    .value = ချုံ့/ချဲ့ပါ
appmenuitem-help =
    .label = အကူအညီ

## Zoom and Fullscreen Controls

appmenuitem-zoom-enlarge =
    .label = ချဲ့ ကြည့်ရန်
appmenuitem-zoom-reduce =
    .label = ချုံ့ကြည့်ရန်
appmenuitem-fullscreen =
    .label = အပြည့်ကြည့်ရန်

## IceCat Account toolbar button and Sync panel in App menu.

appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
    .label = တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် ဝင်ရောက်ပါ…
appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
    .label = တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် ဖွင့်ပါ…
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = ဖွင့်ထားသည့်တပ်ဗ်များ မရှိပါ
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = သင့်အခြား ကိရိယာများမှ တပ်ဗ်စာရင်းကို ကြည့်ရန် တပ်ဗ်ထပ်တူပြုအသုံးပြုခြင်းကို ဖွင့်ပါ။
appmenu-remote-tabs-opensettings =
    .label = အပြင်အဆင်များ
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download IceCat for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = အခြားကိရိယာများမှ တပ်ဗ်များကို ဒီမှာ ကြည့်ရှုချင်ပါသလား။
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
    .label = အခြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ရန်
appmenu-remote-tabs-unverified = အကောင့်ကို အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = ယခုချိတ်ပါ
appmenuitem-save-page =
    .label = စာမျက်နှာကို သိမ်းမည်…

## What's New panel in App menu.

whatsnew-panel-header = ဘာတွေ အသစ် ပါလဲ
# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
# enable/disable What's New notifications.
whatsnew-panel-footer-checkbox =
    .label = လုပ်ဆောင်ချက် အသစ် အကြောင်း အသိပေးရန်
    .accesskey = f

## The IceCat Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".


## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.


## History panel


## Help panel

appmenu-about =
    .label = { -brand-shorter-name } အကြောင်း
    .accesskey = A

## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.


## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.

appmenu-help-report-deceptive-site =
    .label = အတုအယောင်ဝဘ်ဆိုက်ကို သတင်းပို့ပါ…
    .accesskey = d
appmenu-help-not-deceptive =
    .label = အတုအယောင်ဝဘ်ဆိုက် မဟုတ်ပါ…
    .accesskey = d

## More Tools


## Panel for privacy and security products


## Profiles panel