# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fileNotFound = Comhad %S gan aimsiú. Deimhnigh an suíomh agus bain triail eile as.
fileAccessDenied = Ní féidir comhad %S a léamh.
# %S is replaced by the uri host
unknownProtocolFound = Níl ceann de na prótacail seo a leanas (%S) cláraithe, nó níl sé ceadaithe sa chomhthéacs seo.
connectionFailure = Ceangal obtha agus iarracht ar siúl %S a rochtain.
netInterrupt = Scoireadh gan choinne den cheangal le %S. Seans gur aistríodh roinnt sonraí.
netTimeout = Chuaigh an oibríocht thar am agus iarracht ar siúl %S a rochtain.
redirectLoop = Teorainn atreoraithe don URL seo. Ní féidir an leathanach iarrtha a lódáil.  Is féidir gur fianáin coiscthe is cúis leis seo.
confirmRepostPrompt = Leis an leathanach seo a thaispeáint, ní mór don fheidhmchlár faisnéis a sheoladh a dhéanfaidh gníomh ar bith arís (m.sh. cuardach nó cur isteach ordaithe) a deineadh níos luaithe.
resendButton.label = Athsheol
unknownSocketType = Cáipéis í seo nach féidir a thaispeáint gan Bainisteoir Pearsanta Slándála (PSM) a shuiteáil. Íoslódáil agus suiteáil PSM anois agus bain triail eile as, nó cuir fios ar do riarthóir córais.
netReset = Cáipéis fholamh.
notCached = Níl an cháipéis seo ar fáil a thuilleadh.
netOffline = Ní féidir an cháipéis seo a thaispeáint agus tú as líne. Chun dul ar líne, díroghnaigh "Oibrigh As Líne" on roghchlár "Comhad".
isprinting = Ní féidir cáipéis a athrú le linn a phriontála, nó mar réamhamharc.
deniedPortAccess = Ní féidir uimhir an phoirt a rochtain, i ngeall ar chúrsaí slándála.
proxyResolveFailure = Níl fáil ar an seachfhreastalaí a chumraigh tú. Deimhnigh do shocruithe um sheachfhreastalaithe agus bain triail eile as.
proxyConnectFailure = Diúltaíodh don cheangal agus tú ag iarraidh teacht ar an seachfhreastalaí a chumraigh tú. Deimhnigh do shocruithe um sheachfhreastalaithe agus bain triail eile as.
contentEncodingError = An leathanach atá tú ag iarraidh a amharc, ní féidir é a thaispeáint, agus comhbhrú ann nach bhfuil bailí.
unsafeContentType = Ní féidir an leathanach a d'iarr tú a thaispeáint toisc go bhfuil sé i gcineál comhaid a d'fhéadfadh a bheith baolach le hoscailt. Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh, le do thoil.
malwareBlocked = Tuairiscíodh gur suíomh ionsaithe é an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála.
unwantedBlocked = Tuairiscíodh go bhfuil bogearraí gan iarraidh ar an suíomh %S agus tá cosc curtha air de bharr do roghanna slándála.
deceptiveBlocked = Tuairiscíodh gur suíomh cealgach an suíomh %S agus cuireadh bac air de bharr do roghanna slándála.
cspBlocked = Tá polasaí slándála inneachair ag an leathanach seo a chuireann bac ar é a bheith lódáilte mar seo.\u0020
corruptedContentErrorv2 = Sáraíodh prótacal gréasáin ar an suíomh ag %S agus níorbh fhéidir é a dheisiú.
sslv3Used = Ní féidir slándáil do chuid sonraí ar %S a chinntiú toisc go mbaineann sé úsáid as SSLv3, prótacal slándála atá briste ar fad.
weakCryptoUsed = Níor chumraigh úinéir %S an suíomh mar is ceart. Níor bunaíodh ceangal leis an suíomh seo, chun do chuid faisnéise a chosaint.
inadequateSecurityError = Níor leor an leibhéal slándála a ndearna an suíomh gréasáin iarracht é a úsáid.