# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName = %S %S
noThanksButton = Ei kiitos
noThanksButton.accesskey = E
restartLaterButton = Käynnistä myöhemmin
restartLaterButton.accesskey = m
restartNowButton = Käynnistä %S uudelleen
restartNowButton.accesskey = u
statusFailed = Asennus ei onnistunut
installSuccess = Päivityksen asennus onnistui
installPending = Asennetaan myöhemmin
patchApplyFailure = Päivitystä ei voitu asentaa (päivitystiedosto ei toiminut)
elevationFailure = Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän päivityksen asentamiseen. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
check_error-200 = Päivityksen XML-tiedosto on virheellisesti muotoiltu (200)
check_error-403 = Pääsy estetty (403)
check_error-404 = Päivityksen XML-tiedostoa ei löytynyt (404)
check_error-500 = Palvelinvirhe (500)
check_error-2152398849 = Epäonnistui (tuntematon syy)
check_error-2152398861 = Yhteyden muodostus ei onnistunut
check_error-2152398862 = Yhteys aikakatkaistiin
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864 = Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)
check_error-2152398867 = Portti on estetty
check_error-2152398868 = Dataa ei siirtynyt (Yritä uudelleen)
check_error-2152398878 = Päivityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)
check_error-2152398890 = Välityspalvelinta ei löytynyt (Tarkista verkkoyhteytesi tai ota yhteys ylläpitoon)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918 = Verkkoyhteyttä ei ole (Siirry yhteystilaan)
check_error-2152398919 = Datansiirto keskeytettiin (Yritä uudelleen)
check_error-2152398920 = Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen ei onnistunut (Ota yhteys ylläpitoon)
check_error-2153390069 = Palvelimen varmenne on vanhentunut (Tarkista järjestelmän kello ja päivämäärä ja korjaa ne, jos ne ovat väärin, tai ota yhteys järjestelmän ylläpitoon)
check_error-verification_failed = Päivityspaketti ei läpäissyt virheettömyystestiä (ota yhteys ylläpitoon)
check_error-move_failed = Päivityksen valmistelu asennusta varten epäonnistui
check_error-update_url_not_available = Päivityksen URL-osoite ei ole saatavilla
check_error-connection_aborted = Yhteys keskeytetty