# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss = La hoja de estilos (CSS) %1$S no se cargó porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".
MimeNotCssWarn = La hoja de estilos (CSS) %1$S se ha cargado como tal a pesar de que su tipo MIME, "%2$S", no corresponde con "text/css".
PEDeclDropped = Declaración rechazada.
PEDeclSkipped = Ignorado hasta la siguiente declaración.
PEUnknownProperty = Propiedad desconocida '%1$S'.
PEPRSyntaxFieldMissing = Falta el descriptor de sintaxis @property.
PEPRSyntaxFieldEmptyInput = el descriptor de sintaxis @property está vacío.
PEPRSyntaxFieldExpectedPipe = el descriptor de sintaxis @property ‘%S’ contiene componentes sin una tubería entre ellos.
PEPRSyntaxFieldInvalidNameStart = el descriptor de sintaxis @property ‘%S’ contiene un nombre de componente que comienza con un carácter no válido.
PEPRSyntaxFieldInvalidName = el descriptor de sintaxis @property ‘%S‘ contiene un nombre de componente con un carácter no válido.
PEPRSyntaxFieldUnclosedDataTypeName = el descriptor de sintaxis @property ‘%S‘ contiene un nombre de tipo de datos abierto.
PEPRSyntaxFieldUnexpectedEOF = el descriptor de sintaxis de @property ‘%S‘ está incompleto.
PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName = el descriptor de sintaxis @property ‘%S‘ contiene un nombre de tipo de datos desconocido.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldMissing): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldMissing = Falta el descriptor de herencia de @property.
# LOCALIZATION NOTE (PEPRInheritsFieldInvalid): Do not translate "inherits" because it is a technical term.
PEPRInheritsFieldInvalid = El descriptor de herencia ‘%S’ de @property no coincide con la sintaxis especificada.
PEValueParsingError = Error al analizar el valor para '%1$S'.
PEUnknownAtRule = No se reconoce la regla at o error al leer regla at '%1$S'.
PEMQUnexpectedOperator = Operador inesperado en la lista mediática.
PEMQUnexpectedToken = Ficha inesperada ‘%1$S’ en la lista mediática.
PEAtNSUnexpected = Token inesperado dentro de @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeBadName = Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored = Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored = Regla keyframe ignorada debido a un selector erróneo.
PESelectorGroupNoSelector = Se esperaba un selector.
PESelectorGroupExtraCombinator = Combinador balanceante.
PEClassSelNotIdent = Se esperaba un identificador para el selector de la clase, pero se encontró '%1$S'.
PETypeSelNotType = Se esperaba nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix = Prefijo de espacio de nombre desconocido '%1$S'.
PEAttributeNameExpected = Se esperaba un identificador para el nombre del atributo, pero se encontró '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected = Se esperaba un nombre de atributo o espacio de nombre, pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelNoBar = Se esperaba '|', pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelUnexpected = Token inesperado en selector de atributo: '%1$S'.
PEAttSelBadValue = Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributos, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelBadName = Se esperaba un identificador para la pseudo-clase o pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC = Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró la pseudo-clase '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown = Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotIdent = Se esperaba un identificador como parámetro de pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.
PEColorNotColor = Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected = Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownFontDesc = Descriptor no identificado '%1$S' en regla @font-face.
PEMQExpectedFeatureName = Se esperaba el nombre de una propiedad de medios pero se encontró '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue = Las propiedades min- o max- de contenido multimedia deben tener un valor asignado.
PEMQExpectedFeatureValue = Se encontró un valor inválido para una propiedad de medios.
PEExpectedNoneOrURL = Se esperaba 'none' o una URL, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Se esperaba 'none', una URL o una función de filtrado, pero se encontró '%1$S'.
PEDisallowedImportRule = Las reglas @import todavía no son válidas en hojas de estilo construidas.
PENeverMatchingHostSelector = El selector :host en ‘%S’ no carece de funciones y nunca coincidirá. ¿Quizás querías usar :host()?
PEImportantDeclError = La propiedad no puede declararse como !important en este contexto.
TooLargeDashedRadius = El radio del borde es muy grande para el estilo ‘dashed’ (el límite es 100000 px). Generando como sólido.
TooLargeDottedRadius = El radio del borde es muy grande para el estilo ‘dotted’ (el límite es 100000 px). Generando como sólido.