# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Pśeglědujśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz.
fileNotFound = IceCat njamóžo dataju na %S namakaś.
fileAccessDenied = Dataja na %S njejo cytajobna.
# %S is replaced by the uri host
serverError = %S mógał nachylny problem měś abo jo snaź pśesunuł.
dnsNotFound2 = Njamóžomy ze serwerom na %S zwězaś.
unknownProtocolFound = IceCat njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujucych protokolow (%S) njejo ze žednym programom zwězany abo njejo dowólony w toś tom konteksće.
connectionFailure = IceCat njamóžo ze serwerom na %S zwězaś.
netInterrupt = Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł.
netTimeout = Serwer na %S trjeba pśedłujko, aby wótegronił.
redirectLoop = IceCat jo nadejšeł, až serwer dalej pósrědnja napšašowanje za toś tu adresu tak, až njebuźo se nigda kóńcyś.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Aby toś ten bok zwobraznił, %S musy informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła.
resendButton.label = Znowego pósłaś
unknownSocketType = IceCat njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś.
netReset = Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił.
notCached = Toś ten dokument wěcej njestoj k dispoziciji.
netOffline = IceCat jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś.
isprinting = Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćyśo abo sćo w śišćaŕskem pśeglěźe.
deniedPortAccess = Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry nježli webpśeglědowanje. IceCat jo napšašowanje za waš šćit pśetergnuł.
proxyResolveFailure = IceCat jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś.
proxyConnectFailure = IceCat jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski.
contentEncodingError = Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije.
unsafeContentType = Bok, kótaryž cośo se wogědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsće wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.
externalProtocolTitle = Napšašowanje eksternego protokola
externalProtocolPrompt = Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\n\n\nTrjebny wótkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJolic njejsćo toś to napšašowanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabotu w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašowanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Njeznaty>
externalProtocolChkMsg = Móju wólbu za wšykne wótkaze toś togo typa se spomnjeś.
externalProtocolLaunchBtn = Nałoženje startowaś
malwareBlocked = Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.
harmfulBlocked = Sedło na %S jo se ako potencielnje škódne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.
unwantedBlocked = Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.
deceptiveBlocked = Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dała a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował.
cspBlocked = Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zajźujo jogo zasajźenjoju na toś ten nałog.
xfoBlocked = Toś ten bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež zacytanjeju w toś tom konteksće zajźuju.
corruptedContentErrorv2 = Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = Toś to nałoženje njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž SSLv3 wužywa, złamany wěstotny protokol.
inadequateSecurityError = Websedło jo wopytało, njepśigódny wěstotny schójźeńk wujadnaś.
blockedByPolicy = Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała.
blockedByCORP = IceCat njejo zacytał toś ten bok, dokulaž se zda, ako njeby wěstotna konfiguracija z pjerwjejšnym bokom wótpowědował.
networkProtocolError = IceCat jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś.