# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame = The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
EncXmlDecl = Кадаванне сімвалаў дакумента HTML было аб'яўлена з выкарыстаннем сінтаксісу аб'яўлення XML. Гэта не адпавядае стандартам, і больш эфектыўна аб'явіць кадаванне з дапамогай тэга meta у пачатковай частцы загалоўка.
EncMetaTooLate = Тэг meta, які спрабуе аб'явіць кадаванне сімвалаў, быў знойдзены надта позна, і замест гэтага кадаванне было адгаданае па змесціве. Тэг meta трэба перамясціць у пачатковую частку загалоўка дакумента.
EncMetaTooLateFrame = Тэг meta, які спрабуе аб'явіць кадаванне сімвалаў, быў знойдзены надта позна, і замест гэтага было ўжыта кадаванне бацькоўскага дакумента. Тэг meta трэба перамясціць у пачатковую частку загалоўка дакумента.
EncMetaAfterHeadInKilobyte = Тэг meta, які аб'яўляе кадаванне сімвалаў дакумента, павінен быць перанесены ў пачатковую частку загалоўка дакумента.
EncNoDecl = Кадаванне сімвалаў дакумента не была аб'яўлена, таму кадаванне было адгаданае па змесціве. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type з дапамогай тэга meta або маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncNoDeclPlain = Кадаванне сімвалаў дакумента не была аб'яўлена, таму кадаванне было адгаданае па змесціве. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type або з дапамогай маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncMetaUnsupported = An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
EncProtocolUnsupported = An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
EncMetaUtf16 = A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
EncMetaUserDefined = A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
EncMetaReplacement = Тэг meta быў выкарыстаны для аб'яўлення кадавання, якое пагражае міжсайтавым скрыптынгам. Замест яго было выкарыстана падменнае кадаванне.
EncProtocolReplacement = На ўзроўні пратаколу перадачы было аб'яўлена кадаванне, якое пагражае міжсайтавым скрыптынгам. Замест яго было выкарыстана падменнае кадаванне.
EncDetectorReload = Кадаванне сімвалаў дакумента не было аб'яўлена, а адгадаць кадаванне па змесціве можна толькі позна. Гэта прывяло да перазагрузкі дакумента. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type з дапамогай тэга meta або маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncDetectorReloadPlain = Кадаванне сімвалаў дакумента не было аб'яўлена, а адгадаць кадаванне па змесціве можна толькі позна. Гэта прывяло да перазагрузкі дакумента. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type або з дапамогай маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncError = У адпаведнасці з заяўленым кадаваннем паток байтаў быў памылковым. Аб'яўленне кадавання сімвалаў можа быць няправільным.
EncErrorFrame = У адпаведнасці з кадаванне сімвалаў спадкаемленым ад бацькоўскага дакумента паток байтаў быў памылковым. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type з дапамогай тэга meta або маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncErrorFramePlain = У адпаведнасці з кадаванне сімвалаў спадкаемленым ад бацькоўскага дакумента паток байтаў быў памылковым. Кадаванне сімвалаў павінна быць аб'яўлена ў загалоўку HTTP Content-Type або з дапамогай маркёра паслядоўнасці байтаў.
EncSpeculationFailMeta = Пачатак дакумента быў перагледжаны, таму што перад тэгам meta, які абвяшчае кадаванне, былі сімвалы, якія не ўваходзяць у ASCII. Тэг meta павінен быць першым даччыным элементам загалоўка без не-ASCII каментарыяў раней.
EncSpeculationFailXml = Пачатак дакумента быў перагледжаны, таму што ў той частцы дакумента, у якой быў беспаспяхова шуканы тэг meta перш чым вярнуцца да сінтаксісу аб'яўлення XML, былі сімвалы, якія не ўваходзяць у ASCII. Замест сінтаксісу дэкларацыі XML варта выкарыстоўваць тэг meta у пачатку галаўной часткі.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
EncSpeculationFail2022 = Пачатак дакумента быў перагледжаны, таму што кадаванне ISO-2022-JP несумяшчальнае з ASCII.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash = Шмаццё пасля “</”.
errLtSlashGt = Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
errCharRefLacksSemicolon = Character reference was not terminated by a semicolon.
errNoDigitsInNCR = No digits in numeric character reference.
errGtInSystemId = “>” in system identifier.
errGtInPublicId = “>” in public identifier.
errNamelessDoctype = Nameless doctype.
errConsecutiveHyphens = Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
errPrematureEndOfComment = Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
errBogusComment = Bogus comment.
errUnquotedAttributeLt = “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errUnquotedAttributeGrave = “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
errUnquotedAttributeQuote = Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
errUnquotedAttributeEquals = “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
errSlashNotFollowedByGt = A slash was not immediately followed by “>”.
errNoSpaceBetweenAttributes = No space between attributes.
errUnquotedAttributeStartLt = “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errUnquotedAttributeStartGrave = “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
errUnquotedAttributeStartEquals = “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
errAttributeValueMissing = Attribute value missing.
errBadCharBeforeAttributeNameLt = Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
errEqualsSignBeforeAttributeName = Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
errBadCharAfterLt = Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
errLtGt = Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
errProcessingInstruction = Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference = The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
errNotSemicolonTerminated = Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
errNoNamedCharacterMatch = “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
errQuoteBeforeAttributeName = Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
errLtInAttributeName = “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
errQuoteInAttributeName = Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
errExpectedPublicId = Expected a public identifier but the doctype ended.
errBogusDoctype = Bogus doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag = Канцавы тэг меў атрыбуты.
maybeErrSlashInEndTag = Stray “/” at the end of an end tag.
errNcrNonCharacter = Character reference expands to a non-character.
errNcrSurrogate = Character reference expands to a surrogate.
errNcrControlChar = Character reference expands to a control character.
errNcrCr = A numeric character reference expanded to carriage return.
errNcrInC1Range = A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
errEofInPublicId = End of file inside public identifier.
errEofInComment = End of file inside comment.
errEofInDoctype = End of file inside doctype.
errEofInAttributeValue = End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
errEofInAttributeName = End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
errEofWithoutGt = Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
errEofInTagName = End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
errEofInEndTag = End of file inside end tag. Ignoring tag.
errEofAfterLt = End of file after “<”.
errNcrOutOfRange = Character reference outside the permissible Unicode range.
errNcrUnassigned = Character reference expands to a permanently unassigned code point.
errDuplicateAttribute = Падвоены атрыбут.
errEofInSystemId = End of file inside system identifier.
errExpectedSystemId = Expected a system identifier but the doctype ended.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName = Missing space before doctype name.
errNestedComment = Знодзены “<!--” унутры каментарыя. Імаверная прычына: укладзены каментарый (не дазваляецца).
errNcrZero = Character reference expands to zero.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote = No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds = No space between the doctype public and system identifiers.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote = No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
# Tree builder errors
errDeepTree = Дрэва дакумента занадта глыбокае. Дрэва будзе ўкарочана да глыбіні ў 513 элементаў.
errStrayStartTag2 = Stray start tag “%1$S”.
errStrayEndTag = Stray end tag “%1$S”.
errUnclosedElements = End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
errUnclosedElementsImplied = End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
errUnclosedElementsCell = A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
errStrayDoctype = Stray doctype.
errAlmostStandardsDoctype = Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errQuirkyDoctype = Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errAlmostStandardsDoctypeVerbose = Гэтая старонка знаходзіцца ў амаль стандартным рэжыме. Магчыма, гэта паўплывае на выклад старонкі. Для стандартнага рэжыму выкарыстоўвайце «<!DOCTYPE html>».
errQuirkyDoctypeVerbose = Гэтая старонка знаходзіцца ў рэжыме сумяшчальнасці. Магчыма, гэта паўплывае на выклад старонкі. Для стандартнага рэжыму выкарыстоўвайце «<!DOCTYPE html>».
errNonSpaceInTrailer = Non-space character in page trailer.
errNonSpaceAfterFrameset = Non-space after “frameset”.
errNonSpaceInFrameset = Non-space in “frameset”.
errNonSpaceAfterBody = Non-space character after body.
errNonSpaceInColgroupInFragment = Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
errNonSpaceInNoscriptInHead = Non-space character inside “noscript” inside “head”.
errFooBetweenHeadAndBody = “%1$S” element between “head” and “body”.
errStartTagWithoutDoctype = Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errNoSelectInTableScope = No “select” in table scope.
errStartSelectWhereEndSelectExpected = “select” start tag where end tag expected.
errStartTagWithSelectOpen = “%1$S” start tag with “select” open.
errBadStartTagInNoscriptInHead = Няправільны пачатковы тэг “%1$S” у “noscript” у “head”.
errImage = Saw a start tag “image”.
errFooSeenWhenFooOpen2 = Выяўлены пачатковы тэг “%1$S”, але элемент такога самага тыпу ўжо адкрыты.
errHeadingWhenHeadingOpen = Heading cannot be a child of another heading.
errFramesetStart = “frameset” start tag seen.
errNoCellToClose = No cell to close.
errStartTagInTable = Start tag “%1$S” seen in “table”.
errFormWhenFormOpen = Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
errTableSeenWhileTableOpen = Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
errStartTagInTableBody = “%1$S” start tag in table body.
errEndTagSeenWithoutDoctype = End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
errEndTagAfterBody = Saw an end tag after “body” had been closed.
errEndTagSeenWithSelectOpen = “%1$S” end tag with “select” open.
errGarbageInColgroup = Garbage in “colgroup” fragment.
errEndTagBr = End tag “br”.
errNoElementToCloseButEndTagSeen = No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
errHtmlStartTagInForeignContext = HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
errNoTableRowToClose = No table row to close.
errNonSpaceInTable = Misplaced non-space characters inside a table.
errUnclosedChildrenInRuby = Unclosed children in “ruby”.
errStartTagSeenWithoutRuby = Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
errSelfClosing = Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack = Unclosed elements on stack.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement = End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
errEndTagViolatesNestingRules = End tag “%1$S” violates nesting rules.
errEndWithUnclosedElements = Знойдзены канчатковы тэг “%1$S”, але маюцца незакрытыя элементы.
errListUnclosedStartTags = Незакрыты элемент або элементы.