# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2 = Pastikan URL-nya benar, lalu coba lagi.
fileNotFound = IceCat tidak menemukan berkas di %S.
fileAccessDenied = Berkas pada %S tidak dapat dibaca.
# %S is replaced by the uri host
httpErrorPage = %S mengirim kembali kesalahan.
serverError = %S mungkin memiliki masalah sementara atau mungkin telah dipindahkan.
dnsNotFound2 = Kami tidak dapat menyambung ke server di %S.
basicHttpAuthDisabled = Seseorang yang berpura-pura menjadi situs dapat mencoba mencuri hal-hal seperti nama pengguna, sandi, atau surel Anda.
unknownProtocolFound = IceCat tidak mengetahui cara membuka alamat ini, karena salah satu dari protokol berikut (%S) tidak terkait dengan program apa pun atau tidak diizinkan pada konteks ini.
connectionFailure = IceCat tidak dapat tersambung dengan server di %S.
netInterrupt = Sambungan ke %S terputus saat laman sedang dimuat.
netTimeout = Server di %S terlalu lama tidak menjawab.
redirectLoop = IceCat telah mendeteksi bahwa server mengalihkan permintaan ke alamat ini sedemikian rupa hingga tidak akan pernah selesai.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt = Untuk menampilkan laman ini, %S harus mengirim informasi yang akan mengulang semua proses (seperti pencarian atau konfirmasi order) yang dilakukan sebelumnya.
resendButton.label = Kirim Ulang
unknownSocketType = IceCat tidak mengetahui cara berkomunikasi dengan server ini.
netReset = Sambungan ke server terputus saat laman sedang dimuat.
notCached = Dokumen berikut tidak lagi tersedia.
netOffline = IceCat sedang dalam mode luring dan tidak bisa menjelajah Web.
isprinting = Dokumen tidak boleh berubah saat Mencetak atau saat Pratinjau Cetak.
deniedPortAccess = Alamat ini menggunakan port jaringan yang umumnya digunakan untuk keperluan selain penjelajahan Web. IceCat telah menganulir hal ini untuk keamanan Anda.
proxyResolveFailure = IceCat telah diatur menggunakan server proksi yang tidak dapat ditemukan.
proxyConnectFailure = IceCat telah diatur menggunakan server proksi yang menolak sambungan.
contentEncodingError = Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena menggunakan format kompresi yang tidak didukung atau tidak dikenali.
unsafeContentType = Laman yang ingin dibuka tidak bisa ditampilkan karena mengandung jenis berkas yang mungkin tidak aman untuk dibuka. Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.
externalProtocolTitle = Permintaan Protokol Eksternal
externalProtocolPrompt = Sebuah aplikasi eksternal harus dijalankan untuk menangani tautan %1$S:. Tautan yang diminta:\n\n\n%2$S\nAplikasi: %3$S\n\n\nJika Anda sedang tidak mengharapkan permintaan ini, kemungkinan hal tersebut merupakan percobaan untuk mencurangi kelemahan program lainnya. Batalkan permintaan ini kecuali Anda yakin hal tersebut tidak mencurigakan.\n
# LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown = <Tidak Dikenali>
externalProtocolChkMsg = Ingatkan memakai pilihan ini untuk semua tautan yang jenisnya sama.
externalProtocolLaunchBtn = Buka aplikasi
malwareBlocked = Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs penyerang dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
harmfulBlocked = Situs di %S telah dilaporkan sebagai situs yang berpotensi membahayakan dan telah diblokir berdasarkan preferensi keamanan Anda.
unwantedBlocked = Situs di %S telah dilaporkan melayani perangkat lunak yang tidak diinginkan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
deceptiveBlocked = Laman web di %S telah dilaporkan sebagai situs tipuan dan telah diblokir sesuai dengan pengaturan keamanan Anda.
cspBlocked = Laman mengandung kebijakan keamanan konten yang mencegahnya untuk dimuat dengan cara ini.
xfoBlocked = Laman mengandung kebijakan X-Frame-Options yang mencegahnya untuk dimuat dalam konteks ini.
corruptedContentErrorv2 = Situs di %S mengalami pelanggaran protokol jaringan yang tidak dapat diperbaiki.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used = IceCat tidak dapat menjamin keselamatan data Anda di %S karena menggunakan protokol SSLv3 yang merupakan protokol bermasalah.
inadequateSecurityError = Situs web mencoba menegosiasikan tingkat keamanan yang tidak memadai.
blockedByPolicy = Organisasi Anda telah memblokir akses ke laman atau situs web ini.
blockedByCORP = IceCat tidak memuat laman ini karena sepertinya konfigurasi keamanan tidak cocok dengan laman sebelumnya.
invalidHeaderValue = %S mengirim kembali header dengan karakter kosong yang tidak diizinkan oleh standar keamanan web.
networkProtocolError = IceCat telah mengalami pelanggaran protokol jaringan yang tidak bisa diperbaiki.