diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d3910630..fd57d848 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Wenn andere Aktualisierungen verfügbar sind:"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
 msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
-msgstr "Über neue Trisquel-Versionen benachrichtigen:"
+msgstr "Mich benachrichtigen, wenn eine neue Version von Trisquel verfügbar ist:"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
 msgid "Updates"
@@ -1423,3 +1423,6 @@ msgstr "_Abbrechen"
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Fortsetzen"
+
+msgid "This system has:"
+msgstr "Aktuelle Version des Systems:"