diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f851b42..291b247 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2077,3 +2077,12 @@ msgstr "Besten Server au_swählen"
 #~ "Für folgende Pakete sind neue Versionen verfügbar. Die Aktualisierung "
 #~ "kann durch einen Klick auf die Schaltfläche »Installieren« vorgenommen "
 #~ "werden."
+
+msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
+msgstr "Mich benachrichtigen, wenn eine neue Version von Trisquel verfügbar ist:"
+
+msgid "This system has:"
+msgstr "Aktuelle Version des Systems:"
+
+msgid "Automatically check for updates:"
+msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen:"