diff --git a/UpdateManager/Core/UpdateList.py b/UpdateManager/Core/UpdateList.py
index 0f887633..5f919829 100644
--- a/UpdateManager/Core/UpdateList.py
+++ b/UpdateManager/Core/UpdateList.py
@@ -184,7 +184,7 @@ class UpdatePackageGroup(UpdateGroup):
 
 class UpdateSystemGroup(UpdateGroup):
     def __init__(self, cache, to_remove, sensitive=True):
-        # Translators: the %s is a distro name, like 'Trisquel' and 'base' as in
+        # Translators: %s is a distro name, like 'Trisquel' and 'base' as in
         # the core components and packages.
         name = "Trisquel base"
         icon = Gio.ThemedIcon.new("distributor-logo")
diff --git a/UpdateManager/UpdatesAvailable.py b/UpdateManager/UpdatesAvailable.py
index 2cb7f3d3..0410578f 100644
--- a/UpdateManager/UpdatesAvailable.py
+++ b/UpdateManager/UpdatesAvailable.py
@@ -862,8 +862,8 @@ class UpdatesAvailable(InternalDialog):
                     self.button_pro.destroy()
                 elif (self.list.ubuntu_pro_fake_groups
                       and not self.list.ubuntu_pro_groups):
-                    download_str = _("You need to enable Trisquel Pro to install"
-                                     " these updates.")
+                    download_str = _("You need to enable Trisquel Pro to"
+                                     " install these updates.")
                     self.button_install.hide()
                 else:
                     download_str = _("There are no updates to install.")