diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04831f4..5bf8278 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
 #~ "möglich ist, in das System-Verzeichnis »%s« zu schreiben.\n"
 #~ "Stellen Sie bitte sicher, dass das System-Verzeichnis beschreibbar ist."
 
-#~ msgid "Include latest updates from the Internet?"
-#~ msgstr "Die neuesten Aktualisierungen aus dem Internet mit einbeziehen?"
+msgid "Include latest updates from the Internet?"
+msgstr "Neueste Aktualisierungen aus dem Internet mit einbeziehen?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The upgrade system can use the Internet to automatically download the "
@@ -2573,3 +2573,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Falls Sie diese jetzt nicht installieren möchten, wählen Sie später "
 #~ "»Aktualisierungsverwaltung« aus dem Menü »Systemverwaltung«."
+
+#: UpdateManager/Dialogs.py
+msgid "Check for Updates"
+msgstr "Nach Aktualisierungen suchen"
+
+#: UpdateManager/Dialogs.py
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr "Später nachfragen"
+
+msgid ""
+"To prevent unwanted connections to the Internet\n"
+"Trisquel will not automatically check for updates\n"
+"unless you say so in the Settings panel."
+msgstr ""
+"Um ungewollte Internet-Verbindungen zu verhindern, wird \n"
+"Trisquel nicht automatisch nach Aktualisierungen suchen, \n"
+"es sei denn, Sie legen dies in den Einstellungen fest."