diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 70cb85e..0f9e7bd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2029,3 +2029,15 @@ msgstr "Serveur le plus proche"
 
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
+
+# data/gtkbuilder/main.ui:822
+msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
+msgstr "M’avertir lorsqu’une nouvelle version de Trisquel est disponible :"
+
+# data/gtkbuilder/main.ui:549
+msgid "This system has:"
+msgstr "Version actuelle du système :"
+
+# data/gtkbuilder/main.ui:682
+msgid "Automatically check for updates:"
+msgstr "Vérifier automatiquement si les logiciels sont à jour :"