diff --git a/helpers/DATA/software-properties/l10n/de_po_r202405.po.patch b/helpers/DATA/software-properties/l10n/de_po_r202405.po.patch
new file mode 100644
index 0000000..85ef4a1
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/software-properties/l10n/de_po_r202405.po.patch
@@ -0,0 +1,17 @@
+diff --git a/po/de.po b/po/de.po
+index f851b42..291b247 100644
+--- a/po/de.po
++++ b/po/de.po
+@@ -2077,3 +2077,12 @@ msgstr "Besten Server au_swählen"
+ #~ "Für folgende Pakete sind neue Versionen verfügbar. Die Aktualisierung "
+ #~ "kann durch einen Klick auf die Schaltfläche »Installieren« vorgenommen "
+ #~ "werden."
++
++msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
++msgstr "Mich benachrichtigen, wenn eine neue Version von Trisquel verfügbar ist:"
++
++msgid "This system has:"
++msgstr "Aktuelle Version des Systems:"
++
++msgid "Automatically check for updates:"
++msgstr "Automatisch nach Aktualisierungen suchen:"
diff --git a/helpers/make-software-properties b/helpers/make-software-properties
index 00bc6bc..08ef5c5 100644
--- a/helpers/make-software-properties
+++ b/helpers/make-software-properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 #
-#    Copyright (C) 2023 Luis Guzman <ark@switnet.org>
+#    Copyright (C) 2024 Luis Guzman <ark@switnet.org>
 #    Copyright (C) 2011-2022  Ruben Rodriguez <ruben@trisquel.info>
 #    Copyright (C) 2019 Mason Hock <mason@masonhock.com>
 #    Copyright (C) 2011  Carlos Pais <freemind@lavabit.com>
@@ -20,7 +20,7 @@
 #    Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
 #
 
-VERSION=13
+VERSION=14
 
 . ./config
 
@@ -85,7 +85,7 @@ patch --no-backup-if-mismatch -p1 < $DATA/removal_of_snaps_other_packages_referr
 # Trisquel l10n modifications using git patches.
 for patch in $(ls -v ${DATA}/l10n/*.patch)
 do
-    echo "> Applying $patch"
+    echo "> Applying $(echo $patch|xargs basename)"
     patch --no-backup-if-mismatch -Np1 < $patch
 done