software-properties: fix and improve l10n work.

helpers/DATA/software-properties/l10n/es_po_r202312.po.patch

@@ -0,0 +1,16 @@
+diff --git a/po/es.po b/po/es.po
+index e38d16e..49e88bf 100644
+--- a/po/es.po
++++ b/po/es.po
+@@ -2027,3 +2027,11 @@ msgstr "Servidor maś cercano"
+ #~ "\n"
+ #~ "El gestor de actualizaciones encontró los siguientes paquetes "
+ #~ "actualizables. Puede actualizarlos usando el botón Instalar."
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:822
++msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
++msgstr "Notificarme de una nueva versión de Trisquel:"
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:549
++msgid "This system has:"
++msgstr "Este sistema tiene:"

helpers/DATA/software-properties/l10n/fr_po_r202312.po.patch

@@ -0,0 +1,20 @@
+diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
+index 70cb85e..0f9e7bd 100644
+--- a/po/fr.po
++++ b/po/fr.po
+@@ -2029,3 +2029,15 @@ msgstr "Serveur le plus proche"
+ 
+ #~ msgid "0"
+ #~ msgstr "0"
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:822
++msgid "Notify me of a new Trisquel version:"
++msgstr "M’avertir lorsqu’une nouvelle version de Trisquel est disponible :"
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:549
++msgid "This system has:"
++msgstr "Version actuelle du système :"
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:682
++msgid "Automatically check for updates:"
++msgstr "Vérifier automatiquement si les logiciels sont à jour :"

helpers/DATA/software-properties/removal_of_snaps_other_packages_referral.patch

@@ -0,0 +1,25 @@
+diff --git a/data/gtkbuilder/main.ui b/data/gtkbuilder/main.ui
+index c09f7d2..eda56c9 100644
+--- a/data/gtkbuilder/main.ui
++++ b/data/gtkbuilder/main.ui
+@@ -546,7 +546,7 @@
+                                   <object class="GtkLabel" id="label_updates_1">
+                                     <property name="visible">True</property>
+                                     <property name="can_focus">False</property>
+-                                    <property name="label" translatable="yes">For other packages, this system has:</property>
++                                    <property name="label" translatable="yes">This system has:</property>
+                                     <property name="xalign">1</property>
+                                   </object>
+                                   <packing>
+diff --git a/po/software-properties.pot b/po/software-properties.pot
+index a9c524a..db8462a 100644
+--- a/po/software-properties.pot
++++ b/po/software-properties.pot
+@@ -1146,3 +1146,7 @@ msgstr ""
+ #: ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
+ msgid "Attach"
+ msgstr ""
++
++# data/gtkbuilder/main.ui:549
++msgid "This system has:"
++msgstr ""